【摘 要】
:
英语近义词的大量存在使近义词辨析成为英语学习中不容忽视的一个领域。作为英语学习重要的参考工具,英语学习型词典都竭力提供各种形式的近义词辨析信息。近义词辨析栏是新
论文部分内容阅读
英语近义词的大量存在使近义词辨析成为英语学习中不容忽视的一个领域。作为英语学习重要的参考工具,英语学习型词典都竭力提供各种形式的近义词辨析信息。近义词辨析栏是新版英语学习型词典的重要组成部分,但是现有的近义词辨析栏仍有不尽如人意的地方。本文从三个方面对英汉学习型词典中近义词辨析栏的设置进行分析。这三个方面分别为近义词列的选取、近义词的多维辨析和英汉学习型词典中近义词的索引系统。本文系统研究了优化近义词辨析栏设置所需的主要理论。这些相关理论包括同义语义场、原型理论、意义七分法、语义韵理论、凸显原则,以及用户视角理论。在上述理论的基础上对主流英语学习型词典及英汉学习型词典中近义词辨析栏的设置情况进行了纵向和横向的深入分析,并对其中的近义词辨析栏进行了个案研究。结果发现英汉学习型词典中近义词辨析栏的设置在数量和质量上远远滞后于五大主流英语学习词典。尤其是在采用基于语料库的方法进行近义词辨析方面存在严重的不足。本文采用基于语料库的研究方法选取近义词列,并通过分析近义词在不同语域中的分布、典型搭配词及其语义韵特点区分近义词在语体义及搭配义方面的异同;针对如何将这些辨析信息整合到英汉学习型词典的近义词辨析栏中,作者提出了八种可行的方式,并分别对其进行了分析和探讨。基于英语学习型词典的成功经验,采用语料库研究的方法,本文从近义词列的选取,近义词的辨析以及近义词的索引系统三个方面研究了优化英汉学习型词典中近义词辨析栏设置的可行性,并提供了优化后的近义词辨析栏样例。
其他文献
目的探讨老年阴道炎行加味知柏地黄丸治疗的临床疗效。方法对妇科60例老年阴道炎患者(2016年1月~2018年6月)实施观察,随机将患者分为西药组和中药组,各30例,对西药组采取甲硝
印制电路板的热设计从有利于散热的角度出发,印制版最好是直立安装,板与板之间的距离一般不应小于2cm,而且器件在印制版上的排列方式应遵循一定的规则:(1)对于采用自由对流空
提出一种新的星图中星获取算法——极值点法,利用最小二乘向量机(LSSVM)对原始星图的局部区域作灰度曲面最佳拟合,在拟合曲面上求解灰度极大值的像素点,获得星的中心点的初步
译者作为翻译这一交流活动的中介,在翻译过程中起着至关重要的作用。译者的主体性体现在对译本的选择、翻译的目的、所用语言文体的选择和译作风格体现等诸多方面,即译者在对
通过检测豚鼠脑干听觉诱发电位,以及观察动物行为外观,壳浊与核温,耗氧量,应激能力,研究金匮肾气丸对豚鼠庆大霉素耳蜗毒性拮抗作用,结果显示庆大霉素能明显提高ABR阈值,并合豚鼠表现为
亲爱的姐姐:你好!你刚刚初中毕业,上了一所你认为没那么理想的高中。舅妈说你在看到自己成绩的时候都愣了半天,责怪自己考砸了。但我觉得,这对你来说已经是一个很大的进步了,
<正>1亩油茶等于5亩桉树的效益,且年年有收入。发展油茶产业,对于促进农民增收和地方经济发展潜力巨大。广西油茶有哪些良种?各地适合种植什么样的油茶品种?如何确保广大农民
本文对200例尿石症患者采用X线检查,并与中医临床辨证分型进行双盲对照观察,以探讨中医诊断客观化、标准化、定量化的临床应用价值。结果发现二者之间有颇高的规律性,可作为中医临床
提出一种新的以边界不变矩作为识别特征,运用BP网络识别扩展目标的方法。首次通过详细的理论证明和实验分析,揭示了离散边界不变矩不再具有严格的比例不变性,而位移和旋转不变性保持相对稳定,并对该不变矩作为识别特征的误差进行了深入分析,给出了正确计算边界不变矩的途径。在此基础上,以该边界不变矩作为识别特征,输入BP网络,采用合理的网络结构,实现对发生位移、旋转和尺度变化的扩展目标的识别。边界不变特征的引入
建立了一套单模光纤型光学相干层析(OCT)成像系统。系统采用了不同于国内其他组的新型频域快速扫描延迟线(FD—ODL)和外差平衡接受技术,采取了一系列提高系统信噪比的方法,成功地实