罗马尼亚语版《当代中文》研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：whbin139

【摘要】

：

随着中国经济的发展,中国在世界上的地位越来越重要了,所以学习汉语的外国人越来越多。由于罗马尼亚和中国的关系越来越亲密,越来越多的罗马尼亚人开始学习汉语。目前在罗马尼亚有几种汉语教材,《当代中文》的罗马尼亚语版在大学应用较多,而且是在大学目前唯一一部罗语教材。本文主要以罗马尼亚语版(2010年修订版)汉语教材《当代中文(初级)》(吴中伟编著,由李家渔,骆东泉翻译)为分析对象,研究该教材存在的翻译问题

【作者】

：

Marcu Andreea

【出处】

：

浙江大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

当代中文罗马尼亚翻译本土化

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

机械制造中数控技术的发展应用

当前我国经济社会发展已经迈入了新的阶段,机械制造行业的发展越来越快,已经成为了我国工业领域中的重点行业,对我国国民经济发展所起到的推动作用也更加突出,所以近几年来,

期刊

数控技术自动化机械制造应用

新思路、新举措、新业绩、迎接新挑战——中国砖瓦行业2010年迎新春座谈会在北京举行

2010年1月27日上午，中国砖瓦行业2010年迎新春座谈会在北京世纪国建宾馆热烈召开。原国家建材局副局长、中国砖瓦工业协会名誉会长杨志元，中国建筑材料联合会党委书记、常务副

期刊

砖瓦行业中国北京业绩砖瓦工业党委书记建筑材料常务理事

春季与秋季刈割对疏叶骆驼刺叶片功能性状的影响

本研究以塔克拉玛干沙漠南缘策勒县荒漠-绿洲过渡带为研究区,探讨了春季刈割与秋季刈割对自然植被疏叶骆驼刺（Alhagi sparsifolia）叶片功能性状的影响。结果表明,骆驼刺经刈割

期刊

刈割疏叶骆驼刺叶片功能性状clipping Alhagi sparsifolia leaf functional traits

叶酸靶向含硼脂质体的制备及其包封率的测定

制备具有良好靶向性及包封率高的硼脂质体,为硼中子俘获治疗方法的研究与应用建立了一个有效的靶向给药途径。采用复乳法及薄膜—超声分散法制备叶酸靶向硼脂质体,利用高效液

期刊

硼中子俘获治疗脂质体叶酸靶向包封率

中国农业保险研究进展

中国农业保险研究进展谭静曾维忠农业是一个典型的风险产业。由于农业生产的特点，农民不仅经常遭遇各种自然风险，而且还要经受各种社会、经济和政治等不确定因素造成的风险。因

期刊

中国农业保险农业合作保险人保公司农业保险合作社农业保险公司中国保险管理干部学院农业保险基金

“修辞学”里学修辞——谈谈《汉语修辞学》(修订本)“思考与练习”的特色

<正>王希杰先生的《汉语修辞学》(修订本)2004年由商务印书馆出版了!而新出版的《汉语修辞学》在形式上的一个突出特点就是在每章之后增加了“思考与练习”,不仅使学习者巩固

会议

幼儿音乐活动中亲社会行为发展研究

幼儿的亲社会行为是社会性发展的一个重要方面,也是道德教育的萌芽和基础。亲社会行为的良好发展对亲子关系、师幼关系、同伴交往有着深刻的重要影响。社会领域的学习往往渗

期刊

幼儿音乐活动亲社会行为社会性发展

浅析房屋建筑施工工程中的地基处理技术

地基是房屋建筑施工的基础,地基的施工质量将直接影响房屋建筑的稳定性与安全性,因此,在进行房屋建筑的施工时,应结合具体的工程概况以及地基土质选择合理的处理技术与施工工

期刊

房屋建筑施工地基施工处理技术

基于协商机制的IT服务外包进度与费用控制研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

IT服务外包进度与费用协商理论拍卖理论多属性决策

培养小学生数据观念的教学策略

在《义务教育数学课程标准(2011年版)》中明确提出,教师要利用多样的手段组织数学分析活动,使学生在亲身体验的过程中经历数据分析、体验数据分析、思考数据分析,进而潜移默

期刊

数据学生教学策略体验数学观念

罗马尼亚语版《当代中文》研究

与本文相关的学术论文