隐喻研究一直是语言学家关注的焦点所在,在传统的研究中,隐喻被认为是语言修辞手段。直到Lakoff和Johnson的《我们赖以生存的隐喻》一书的问世,人们才改变对隐喻的看法。他们在书中提出了概念隐喻理论(CMT),并且认为隐喻不仅仅是有关于语言,人类思维也是隐喻的。从此,大量有关隐喻研究的著作及论文出现。语言学家不再仅仅放在修辞学中研究隐喻,他们将隐喻与其他领域结合。本文以概念隐喻理论为依据,基于中英各一个语料库,即CCL和COCA,系统地对比研究英汉颜色词,以“白”为例,试图对认知概念隐喻理论在颜色词领域应用方面作系统的研究。笔者首先第一步区分隐喻使用和非隐喻使用,第二步是将这些隐喻使用进行分类,并对英汉颜色词隐喻用法的频率进行统计,并对比研究“白”的隐喻现象。通过对比研究发现:1)总体来说,英语中“白”的隐喻用法比例低于汉语,且类型少于汉语。2)英汉颜色词“白”的隐喻之间既存在共性,又存在差异性。3)在第四章讨论的,中英文中“白”的隐喻认知机制即是Lakoff的跨域映射。