基于对比的对外儿童汉语教材研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alicial
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,随着儿童汉语学习者的不断增多,种类繁多的对外儿童汉语教材也应运而生。虽然这些教材在数量和种类上呈现出蓬勃发展的态势,编写质量却存在着各种各样的问题。目前的相关研究特别少,尤其是非华裔汉语教材方面的研究。华文教材的研究虽然相对多一些,但缺乏系统的、动态的研究。  因此,本研究选取了六套使用范围较广的对外儿童汉语教材,从词汇选取、课文编写、活动设计等方面对其进行系统的考察。这六套教材在教学对象、教学目的、使用范围、编写时间等方面都具有可比性和代表性,大体上反映了现有儿童汉语教材的基本情况。通过总结其编写特点及不足,希望能为今后对外儿童汉语教材的编写提供参考。  在词汇选取方面,首先将华文教材与非华裔汉语教材进行了横向对比。华文教材中总词种的数量及离散程度均高于非华裔汉语教材,而非华裔汉语教材的词汇难度等级分布则优于华文教材。两类教材共选词的难度等级均优于各教材的难度等级,但两类教材共选词的取向不同。两类教材均共选的词语,多与儿童的生活密切相关,如学习用具、动物、食物、日常交际用语等。两类教材共选词的词类分布情况基本一致,但华文教材更丰富一些,叹词和象声词在非华裔汉语教材中都没有出现。  然后将这六套教材与中学教材、大学教材进行纵向对比。发现大学教材的难度等级分布最优,小学教材和中学教材的难度等级分布比较接近。在词类的分布上,实词所占的比例在小学教材中最多,大学教材次之,中学教材最少。小学、中学教材的开放类词汇比大学教材多,而封闭类词汇却比大学教材少。此外,由于小学生、中学生与大学生的年龄差异,这三类教材在具体名词的选取上也有很大的区别。  课文编写方面,非华裔汉语教材的时代特点均为现代题材,而华文教材中各种时代题材的课文均有出现。地域特点上,非华裔汉语教材中所有课文的场景设置都是“中性”的:既不指明在中国,但说的是中国的事。也没有明确说是在外国,不过却能体现出国外人的生活习惯。华文教材中则有大量反映本土地域特点的课文。  五套或六套教材共选的10个课文话题为:社会交往、时间与数字、日常生活、学校生活、计划与未来、娱乐、旅游与交通、植物与动物、自然与环境、文化。非华裔汉语教材中个人信息、时间与数字、购物、饮食、计划与未来的话题比例多于华文教材,而华文教材中的语言、文化类的话题比例却比非华裔汉语教材多。非华裔汉语教材各类话题分布比较平均,华文教材则集中在与学习有关的话题中。  课文的交际功能上,六套教材基本上每类功能都有所涉及。但主要以第三类“态度表达”和第四类“情感表达”为主,第六类“谈话技巧”出现得最少。华文教材中出现的功能项目明显多于非华裔汉语教材。  活动设计方面,六套教材中七种智能活动的比例由多到少分别为:内省智能活动、人际交往智能活动、空间智能活动、数理智能活动、形体智能活动、自然界智能活动、音乐智能活动。六套教材的活动设计优点有:包含智能种类丰富的学习任务;符合儿童的认知特点和心理特征。不足之处有:缺乏形体智能活动和音乐智能活动;人际智能活动形式不够多样,内容也有重复的地方。  本研究除了对教材进行静态的系统考察外,还采用了动态的调查研究。通过对海内外的一线教师进行问卷调查和访谈,不仅印证了前面的考察结果,而且提出基于使用者需求的教材编写建议。
其他文献
毛姆是20世纪英国最多产的作家之一,在他卷帙浩繁的创作中,“自由”问题一直是他关注的一个焦点。毛姆在他的散文和随笔中多次提及对自由的渴望,而他的许多中短篇及长篇小说也围
在传统报道摄影理论中,法国摄影家卡蒂埃—布勒松所提出并在其作品中付诸实践的“决定性瞬间”始终主导着摄影记者们的工作思维。按照老布的观点:一切事件进行过程中,都会恰
通过电火花强化工艺在不锈钢机械臂表面制备了YG8强化层,采用金相显微镜、X射线衍射分析、硬度和摩擦磨损试验等对物相组成、硬度分布和耐磨性能进行了测试,并分析了表面强化
网络时代,文体嬗变疾徐不一,却气象万千。论文选取了网络上的新兴文体、传统文学文体、实用文体三类七种文体作为观照对象,具体研究其“通、变”情况,以期勾勒出网络时代文体嬗变
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
胡适研究涉及的学科领域包括哲学、史学、文学、考据学、教育学等多方面,在这诸多领域的涉猎中,胡适最注意教人一种“思想学问”的方法。由此可知,胡适在现代中国思想文化舞
被称为“一代文宗”的徐陵,是魏晋南朝文学史上的一位重要骈文作家。文章以徐陵的骈文为主要研究对象,致力于探究徐陵骈文的创作思想、文本特色与历史影响。全文基本结构与主要
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
用户体验是计算机软件开发的重要内容。不断满足用户需求的软件,才能得到广大用户的青睐,从而获得稳定的使用人群,为软件的长久发展打下良好的基础。从运行环境、软件界面、运行
本论文所研究的“秦文字”,包括西周晚期至战国时代的秦国,以及秦代的各种载体上的文字资料。上世纪七十年代以来,大批秦文字资料相继出土,为我们对秦文字进行深入研究提供了便利