汉法视听说教材编写比较研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a591393620
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着汉语教学的国际化,对外汉语教材也逐渐朝现代化与立体化方向发展。视听说教材作为现代化教材的代表,具有激发学习者兴趣,提高教学和学习效率,重视培养交际能力等优点,是现代语言教材的重要组成部分。国内汉语视听说教材的研究和开发还处于起步阶段,这制约了汉语教学的国际化发展。为改变现状,应该积极吸收其他语言视听说教材的编写经验。对外法语教学继承了发源于法国的视听教学法的精华,重视视听说教材的开发,在视听说教材的设计和编写上有许多值得借鉴的地方。因此,本文从汉法视听说教材对比的角度,考察分析汉法视听说教材各自的编写特点,并借鉴对外法语视听说教材的相关经验,对对外汉语视听说教材的开发和编写提出一些参考意见。  本文以 Reflets1、Le Nouveau Taxi1-2、《中国全景—初级汉语》、《你好北京》四部视听说教材为考察对象,分别从教材的总体结构和编写内容两大方面进行考察。对教材总体结构的考察涉及教材整体设计和各组成部分的编排结构,对教材编写内容的考察涉及教材的语言功能、社会文化、情境设置和练习设置。本文通过对考察结果的分析,发现汉法视听说教材在这些方面的各自特色;并通过对比汉法视听说教材在上述方面的异同,发现对外汉语视听说教材的不足之处,提出针对性的改进建议。
其他文献
敌托邦文学,作为科幻的亚文类,在北美不断有佳作涌现。此类文本一般是处于预设的时空框架中,作者将对未来社会各种危机的个性化想象和哲理性思考融合起来,以充满理性和人文关怀的
新课程所倡导的是学生的探究性学习与学生综合能力的培养。因此评价一堂好课应该明确地凸现在课堂教学主体一学生的身上,主要考查学生在课堂上的表现状态。课堂观察指向学生
《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆所作的一部笔记小说,流传至今的有3卷36则,约60100字,主要记载汉末、三国、两晋士族阶层逸闻逸事。此书口语性较强,是研究中古汉语语言现象的重
敦煌文献题记是书写或刻印於文献及佛画之上,记述文献的年代、书写、刻印、校勘、版本、用途及写造者祈愿、盟誓的文字。敦煌文献中保存了两千多条题记,这些题记反映了写本时
当今,艺术元素几乎蔓延于生活的一切领域,深感自己处于一个艺术丰裕的时代,但就在艺术可以被人们信手拈来的同时,它却似乎变成了人们随买随用的“快消产品”,能对思想和精神产生影
一、据国家统计局统计,2008年1~12月,全国花岗石板材累计产量为23213万m2,比上年同期增长14.3%,花岗石板材累计产销率97.76%,比上年同期增加0.49个百分点.花岗石板材主要产区
文震亨乃著名文学家、书画家文徵明之后,其《长物志》一书是明代中后期兴起的收藏鉴赏类作品中的代表作。  本文第一章第一节通过文震亨及相关文集考察了文震亨的生平,完成其
一、“破窗效应”的来源美国斯坦福大学心理学家菲利普·辛巴杜于1969年进行了一项实验,他找来两辆一模一样的汽车,把其中的一辆车牌摘掉,顶棚打开后,停在加州帕洛阿尔托的中
β-葡聚糖是一种主要存在于燕麦及大麦中的非淀粉水溶性植物多糖,具有降血脂、降血糖、提高免疫力等多种生理功效[1,2]。本实验旨在研究β-葡聚糖对高脂血症大鼠血脂及脂代谢
设计师的灵感并不是一蹴而就,往往要经过深思、探索、失败以及从各种看起来稀松平常的小事上得到。  01 缤纷的表盘  / Louis Vuitton  Louis Vuitton公布了一款灵感来源于飞机起降播报时间表的腕表Escale Worldtime Minute Repeater。这款腕表最大的特色在于缤纷多彩的表盘,不仅可以显示出 24 个城市的时间,精致的图案也均是通过38种油画颜料手工绘