日语原因、理由构句的图形背景理论解释

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:collinccs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过认知语言学的图形背景(Figure-Ground)理论,考察日语的原因、理由构句。主要研究对象为“~て”“~ため(に)”“~ので”“~から”四个最常用的句式,从图地理论的视角,分析各自特征,找出各自的共同点和不同点。再者,对日语的原因、理由构句进行有体系的总结性的解释,探明其内在关系,为日语研究者及学习者提供一种新的方法。在此基础上,探讨日语中如何反映原因和结果的关系、用日语表达时如何处理原因和结果等问题,以把握潜藏在日语原因、理由构句中的人类认知特征。本文研究的四种原因、理由句式,可以用来表达“事态的原因”“判断的依据”“行为的理由”“发言、态度的根据”四种含义。将这四种含义与四种图形背景形式结合起来考察,可以得知“X=原因=背景、Y=结果=图形”这种图地关系是最基本的形式,符合人类最一般的认知模式。这种形式适用于包括“~て”的所有原因、理由表现。说话人的意志加强,图形与背景的非对称性减弱的话,“~ので”会变换成“X=结果=图形、Y=原因=背景”的形式,而“~ため”构句的图形和背景的地位更加接近,直接完成图形背景转换,成为“X=原因=图形、Y=结果=背景”的形式,在此基础上原因和结果交换位置,图形和背景的非对称性重新加大,可以形成“X=结果=背景、Y=原因=图形”的形式。“~ために”只能在图形位于原因部分时使用。“~から”则可以用于以上列举的所有形式。在具体考察的基础上,本文将图形和背景之间非对称性的减弱视为图形和背景发生转换的条件,总结了原因、理由构句中图形背景转换的特征,加深了对图形背景理论的理解。另一方面,通过本文研究,可以认识到日语的原因、理由构句表现了日语使用者对原因、理由的多样化认知方式。使用日语表达原因、理由时,不仅要考虑自身,还要考虑听话人的立场和接受程度。因此,出现了与敬意程度相关的语言表达方式的分化。认定图形和背景时的自由程度,加之对听话人的考虑,使图形和背景得以转换。由此可以得出日语偏好“主观识解”的结论。
其他文献
兴趣是最好的老师,也是带动学生专注做一件事情的动力,能够帮助学生保持一种积极乐观的心态。而学习兴趣的提升对学生的能力、成绩有着积极地作用。农村教育与城市教育有着很
在课堂教学过程中,言语行为是教师传递教学信息的主要工具,因而受到广大学者的关注,而课堂上的另一种信息传递工具——教师形体语言却被大家忽视了。教师的形体语言诸如手势
小学阶段的孩子虽然在很多领域是白纸一张,但是他们在学习能力以及可塑性方面确实超群的。在小学阶段培养孩子的阅读能力是尤为重要的,因为阅读教学本身在小学教育中就有很重
进入新世纪以来,环境的日益恶化以及资源的匮乏一次又一次为人类敲响了警钟。在2013年两会答中外记者会上李克强总理强调“绿水青山贫穷落后不行,殷实富裕环境退化也不行”,这表
计算能力是数学核心素养的基础构成要素,所以在当前大力倡导核心素养教育,推动核心素养与数学学科整合的背景下,利用数学计算教学提高学生计算能力核心素养显得尤为关键。小
中国通信行业在这二十多年的快速发展,人们的生活产生了翻天覆地的变化。随着中国经济的快速发展和生活水平的提高,手机、电话、网络已经进入千家万户,庞大的用户群带动了通信行
研究目的:探讨病毒性心肌炎(Viral myocarditis,VMC)患者外周血中Th17细胞、CD4+CD25+Foxp3+调节性T细胞(regulatory T cells,Treg)及其相关细胞因子的变化与临床意义。方法:62例VM
从教学思想层面、教学技术层面、教学效果层面对案例教学开展研究,必须更新教学思想,科学理解案例教学的内涵;加强案例教学技术研究。注重组织实施与操作的重点与难点;改革传统的
高校党风廉政建设责任制问题在当前形势下表现形式呈现分散化趋势。研究高校党风廉政建设思路及工作对策对于促进教育公平,营造风清气正的校园氛围,深刻认识和加强党风廉政建
<正>国家卫生计生委2014年颁布的《消毒产品卫生安全评价规定》中要求消毒对象为皮肤、黏膜、手、餐饮具、瓜果蔬菜和生活饮用水的消毒剂应做铅、砷、汞的测定。但是《消毒产