浅谈汉英委婉语对比与教学

被引量 : 0次 | 上传用户:zfh115101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着汉语热的不断升温,对外汉语相关的各项研究也在不断进步与完善。对外汉语教学的目的不仅是让学生会“说”汉语,更是让他们学会“如何说好”汉语。在日常生活,学习和工作中,要想顺利完成交际任务,表达时除了要符合汉语语法规则,表意清楚,还要保证语言的得体性,礼貌性。而委婉语作为各种语言中的一种普遍现象,每个人在自觉或不自觉的情况下,几乎每天都会使用到。因此,在与人交际时,是否能正确,恰当的运用委婉语表达是衡量外国学生对汉语使用能力的一个重要标志。现阶段,相对于委婉语本体研究和中外委婉语对比研究,专门面向对外汉语教学中的委婉语教学而做的研究几乎一片空白,这与其重要性的严重失衡,是我们不得不面对的事实。本文主要参考《新编汉语教程》和《发展汉语》系列教材,从汉英委婉语对比出发,意图通过对汉英委婉语的对比,归纳,进一步推进委婉语在对外汉语教学中的应用,并对委婉语教学的策略与方法进行初探。由于个人学识,能力水平有限,本文涉及对象主要是“固定委婉语”,通过临时语法手段或语音手段构成的委婉表达方法不在研究范围内。本文仅从汉英委婉语对比出发,其他语言中的委婉语与汉语委婉语的对比,教学研究尚待研究。
其他文献
教学与科研是高校的两大基本职能,两者的关系一直是高等教育理论界专家及学者探讨的热点问题。针对当前我国高校普遍存在的“重科研、轻教学”现象,本论文采取文献研究法、实证
公设辩护人制度是美国刑事法律援助的主要实施机制。从实际运作来看,公设辩护人组织多设置于人口稠密地区,建构在联邦和州(县)两个层次上,主要隶属于行政分支,运作经费以州(
在教学这一动态生成性的过程中,往往会充盈一些突如其来、偶然性的意外事件,比如说学生的错误、学生的好奇心、学生的提问等等.这就要求我们教师讲究教育机智的艺术,构建教育
目的探讨健康教育在眼球摘除术患者中的应用价值。方法收集60例眼球摘除术患者资料,将患者分为观察组和对照组,每组30例,对照组患者行常规护理,观察组患者则在此基础上进行针
目的:了解新疆石河子市孕产妇的叶酸认知与服用情况。方法:采用整群抽样的方法,调查2011年1~11月在石河子市接受产前检查并分娩的697名孕产妇对叶酸认知与服用情况,并对其影响
“人肉搜索”是网络时代的一把双刃剑,一方面,它有利于公民行使监督权和批评权,另一方面又容易演变为网络暴力。对此,我们应多管齐下,从立法、行业自律及技术等方面规范和引导“人
在经济全球化的今天,各个经济体互相紧密联合,为中国企业进行自主创新提供了很好的契机和外部环境。参与全球供应链的中国制造企业,大都处在产业价值链的中间环节,在分工上属
介绍了粘土砂铸造生产中常用的旧砂冷却设备及冷却原理,提出了选用这些设备的一些建议。
<正>自主学习作为素质教育的重要内容,已经越来越多地应用于各科教学.培养小学生能够独立承担责任,能充分发挥自己的潜能,是至关重要的.《小学英语课程标准》也倡导自主、合
<正> 证据保全公证或称公证证据保全是现代公证的一项重要职能。近年来,除常见的证人证言、书证、物证、视听材料以及现场情况、行为过程等证据保全公证外,又出现了知识产权