论文部分内容阅读
政治演说是西方社会一种重要的文化现象,也是西方政坛中扮演重要角色的文体形式。美国总统就职演说是具有代表性的一种政治演说,它由总统在就职时向国内外公开发表、宣布自己的施政纲领,说服公众接受并支持自己的观点。美国总统就职演说辞具有世界范围的影响力和重大历史意义,是一种独特而重要的文体。美国总统就职演说是一个语言学的研究热点,学者们进行了大量的研究来分析其语言特点。本文试图使用概念隐喻理论来分析美国总统就职演说。根据Lakoff和Johnson等认知语言学家的观点,隐喻普遍存于我们日常生活之中,不仅存在于语言之中,而且存在于我们赖以生存的思维和行为之中。概念隐喻与人的认知密切相关,作为人们认识世界的一种手段能够有效地揭示人们的思想和观点。概念隐喻也同样充分体现在美国总统就职演说中,隐喻的运用有利于大众切实接受总统的政治纲领和政治策略。本文采用定性和定量分析的方法进行政治概念隐喻分析。通过对38位总统56篇就职演说中的923个政治隐喻的分类和分析,得出相关结论。在美国总统就职演说中有五种主要的隐喻作为源域,即人类隐喻、旅途隐喻、战争隐喻、家庭隐喻和建筑隐喻,这五种隐喻占总数75.5%的比例。另外五种次要隐喻也体现在隐喻的映射过程中,即光隐喻、疾病隐喻、戏剧隐喻、生意隐喻和物体隐喻。这些主要和次要隐喻都是与人们的日常生活和个人经验紧密相关的,人们能够更愿意并更容易听到、理解并接受总统的政策。总统用概念隐喻来解释内在意识形态、构架政治形象、选择信息并使文章更加连贯。本文的分析一方面加强说明了隐喻不仅是一种简单的修辞手法,更是一种人类认知的体制。另一方面,本文也证明语言从本质上说是隐喻的。