针对非英语专业大学生英语口语语法的错误分析

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A359714977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语作为一种无形态变化的语言,具有“意合”的特点。与此不同,英语是一种“形态”语言,具有更加重视“形合”的特点。中国学生在英语口语交流中往往只注重意义的传递,而忽视了语言形式的重要性。英语形式上的语法错误会对意义的理解造成很大偏差。同时,从语言类型学的角度看,汉语作为“孤立语”,不同于印欧语系的任何语言,具有独特的对比研究价值。近年来关于英语口语的研究取得了丰硕的成果,但是结合对比分析理论对英语口语进行语法错误分析的研究仍然不多。同时,在样本搜集过程中,取样对象的性别、英语水平、口语录音前是否得到提示等一些因素都会对错误分析的结果产生影响,而之前的研究都没有考虑这些因素。因此,本文将从对比分析和错误分析相结合的理论基础出发,采用控制变量的新型样本搜集方法,对非英语专业大学生的英语口语进行错误分析。在样本搜集过程中,作者总共选取了西北大学48名非英语专业大四学生参与调查,并按照四六级成绩、性别、口语录音前是否得到提示等不同标准划分为12组。最终得到48份有效问卷和长达3个多小时的录音文件。本文主要围绕以下几个问题:(1)汉语和英语有何异同及其可能对中国学生产生的影响。(2)中国学生的英语口语错误主要有哪些?(3)样本搜集过程中的变量因素对口语错误产生的影响是什么?通过研究,作者得出以下结论:(1)通过对比分析,本文从发音、词汇和句子层面总结了汉语和英语的主要差异,及其可能对中国学生英语学习产生的影响;同时强调了对比分析对中国英语学习者所具有的独特研究意义。(2)通过错误分析,进一步验证了汉英对比分析所预测的错误。中国学生的英语口语错误主要集中于有形态变化的形式错误,省略、添加和语序错误相对较少。(3)其他变量对学生英语口语错误的影响:性别因素几乎没有影响;学生的错误数量和英语四六级成绩呈正相关分布;经过提示的学生比未经提示的学生错误率降低大约30%。由于受试验条件和研究者能力的限制,本研究存在的一些不足均有列出,希望能为后续研究提供参考意见。
其他文献
总结国外污染场地管理及污染识别筛查方法,针对中国典型高污染、高风险场地污染的基本特征,研究分析中国场地污染与危害识别的要素及其功能,提出场地污染综合诊断的基本方法
Objective: To explore the effect of lipoic acid on oxidative stress and damages to sensory nerve subsets in patients with diabetic peripheral neuropathy. Method
为提高汽车行驶的平顺性,对电控空气悬架的控制策略进行研究。针对电控空气悬架充放气非线性的特点,建立其管路流量模型、空气弹簧压力模型及动力学模型。为消除车身高度调节
Objective:To explore the effects of mild hypothermia combined EPO therapy on cerebral injury, myocardial injury and oxidative stress of neonatal hypoxic ischemi
股骨髋臼撞击征是近10余年才被逐渐认识的一种髋关节疾病,也是年轻人髋部疼痛的常见病因之一,其会导致髋关节运动过程中异常应力接触,这种病理力学机制与早期骨关节炎的发展
<正>随着教育事业的改革和发展,扩大高校和地方办学自主权已成为大势所趋。高考分省自主命题作为扩大自主权的一种积极尝试,已经从理论探讨和试点阶段,发展到大规模展开的实
对青岛市2008年危险废物申报数据统计结果分析的基础上,根据喷涂工艺所涉及的行业类型、地区分布和漆渣产量等影响因素,选择10家具有代表性的漆渣产生企业进行现场调查取样,
为研究PTFE/A1(质量比73.5/26.5)含能材料在冲击载荷下的温度变化规律,运用ANSYS—AUTODYN软件对其以不同速度侵彻45#钢靶过程中的温度变化进行数值模拟。通过对所建立观测点的温度
从改革开发以来,中小企业对国民经济的贡献率不断提高,中小企业在吸收劳动力就业、产品创新、活跃城乡经济、满足社会多样性的需求和促进国民经济快速发展等方面正发挥越来越