论文部分内容阅读
通过结合凡·戴克的宏观结构理论中对连贯的分类,本文主要从概念隐喻理论视角运用定性的研究方法对欧·亨利短篇小说中隐喻的连贯功能进行了研究。它主要有两个研究问题:1)隐喻是如何通过其系统性和连贯性特点来构建30篇欧·亨利短篇小说的语料中隐喻性语篇的线性连贯的?;2)隐喻的连贯性对欧·亨利短篇小说主题的形成起什么作用?在过去的几十年里,国内外专家学者们分别从语义、语用、修辞、认知等角度对语篇连贯进行了大量的研究,并取得了丰硕的研究成果。其中,虽然很多学者已从概念隐喻这一认知方式来分析其语篇连贯、衔接以及构建等功能,但是大多数人仅关注于经济、政治类等语篇,很少有人以短篇小说等文学语篇为语料来系统地研究概念隐喻的语篇连贯功能。针对以上的两个研究问题,首先,笔者从30篇欧·亨利短篇小说的语料中筛选出所有包含隐喻的语篇,先根据每个语篇中所含隐喻的数量,将他们分为含有一个隐喻的语篇,两个隐喻的语篇以及三个或三个以上隐喻的语篇,再根据两个隐喻之间在目标域或源域上的异同,把含有两个隐喻的语篇又分为包括两个具有相同目标域但不同源域的隐喻的语篇,两个具有相同源域但不同目标域的隐喻的语篇以及两个具有不同目标域和源域的隐喻的语篇。其次,在对欧·亨利短篇小说中隐喻的连贯功能的分析过程中,通过将概念隐喻理论与凡·戴克的宏观结构理论中对连贯的分类相结合,一方面,笔者主要阐述了概念隐喻的系统性和连贯性特点是如何构建小说中隐喻性语篇的线性连贯,即单个概念隐喻常常通过其内在系统性和由隐喻内蕴涵构成的连贯性;具有相同的目标域或源域的两个概念隐喻往往通过他们之间的外在系统性和由隐喻蕴涵之间的联系形成的连贯性;不同目标域和源域的两个概念隐喻常常通过他们各自的隐喻蕴涵之间的联系构成的连贯性;多个概念隐喻之间常通过其目标上的重叠形成的复杂连贯性。另一方面,笔者探索了概念隐喻的连贯性对形成欧·亨利短篇小说整体连贯的作用,也就是说,概念隐喻的连贯性对欧·亨利短篇小说主题的发展所起的作用。通过对从一些短篇小说的整体结构中挑选出的隐喻性语篇的分析,笔者发现这些语篇中的隐喻看似孤立存在、毫无联系,实则常常通过各自目标之间的联系来构建短篇小说的整体连贯,从而对其主题的形成具有重要作用。通过大量的实例分析,本研究发现:1)隐喻在语篇中起着重要的意义建构与实现连贯的作用;2)从语言本身所含隐喻的角度来分析小说,为我们对其主题的理解提供了新的解读方式。此外,本研究能够帮助我们更好地理解欧·亨利短篇小说的内涵,并提高我们对欧·亨利作品的赏析和洞察水平。同时,它还使我们对隐喻的连贯功能有了更加全面深刻的认识,拓展了语篇分析领域的研究范围。