以“预设理论”、“语言接触理论”、“焦点理论”等现代语言学理论为依据，以20年来《人民日报》的语料样本为数据支持，综合运用语义分析法、统计分析法和图示法，对1991年至2011年《人民日报》中各种有标转折复句的语义、语序情况进行综合分析。本研究的内容主要包括：从语义角度分析了转折复句中正句单标为“但”、“可是”、“然而”、“只是”、“却”的转折复句语序情况，并以正句单标“但”为代表，研究了补充说明类与限制条件类的转折复句语序情况；从语义角度分析了正句单标连用、多重复句、偏句单标三类特殊形式的转折复句语序情况；从语义角度分析了偏正句双标类转折复句的语序情况；从焦点理论的角度解释了现代汉语新闻语体转折复句语序稳定的原因，从语言接触、书面语体与口语语体间关系的角度解释了现代汉语偏正复句语序演变的外因和内因。本研究的结论为：1991年至2011年20年间以《人民日报》为代表的现代汉语书面语和标准语中有标转折复句语序未发生明显变化，基本仍为偏句在前、正句在后的正常语序，在其他语体中偶有出现的倒装语序还未渗透到正式汉语书面语中。现代汉语偏正复句语序演变是外在的语言接触和内在的汉语口语、书面语相互影响的结果。