近年来，随着语言学的发展，隐喻引起越来越多学者的关注，并成为语言学研究的新热潮。目前隐喻被认为不仅仅是一种语言现象，而且是人类思维以及理解周围世界的一种感知和形成概念的基本的认知方式。隐喻是我们生活中一种很普遍的现象。人类大部分日常语言却是隐喻性的，在日常交际中我们每时每刻都使用大量的隐喻，但很多人往往没有意思到那是隐喻。其中动物名称隐喻是最常见的隐喻之一。而这并不是偶然的现象。动物是人类在自然界最亲密的邻居和朋友，是人类最早认识的生命体之一，它们的外貌、性格、行为、生活习惯等特征与人类自身的某些现象和特征很相近。为此人们常常把这些动物品质特征和习性反映到人们的相似的特征和社会生活现象上。各种动物的形象纷纷进入到人类的语言中。这使得在人们的语言中出现大量的内涵丰富的动物名称隐喻，并增强了人类语言的表现力。在语言中所产生的动物名称隐喻会反映出我们认知世界的方式与思维方式，并包含着丰富的文化内涵。对俄汉交际者来说,掌握这样动物名称隐喻在两种语言中的异同是非常重要的。在交际中，如果对动物名称隐喻的意义不能作出正确的判断和理解,听者对所听到的内容就难以作出正确的评价，有时甚至会导致交际的失败。　　 本文从认知语言学的角度出发，以莱考夫（G. Lakoff）和约翰逊（M.Johnson）的“概念隐喻”理论为基础，选取俄汉语言中一些比较常用的、隐喻意义较丰富的动物词为研究对象，对俄汉两个语言中的动物名称隐喻进行了对比、分类和描述，揭示了这些隐喻所反映出的民族共性和民族个性,并尝试说明制约两种语言中动物名称隐喻差异的原因。本文对认知语言学、翻译学和跨文化交际学等学科有一定的参考价值。