本文以安徽一个普通的民间佛寺柏树庙作为调查对象，采用了人类学田野调查的方法对这一对象进行了具体的研究，通过对柏树庙的历史演变、空间构成、仪式活动、神职人员的宗教生活、与地方行政组织和民间组织之间的关系等方面内容的描述，探讨在现代经济社会条件下，民间信仰和民间佛教之间的相互关系以及这一问题背后隐藏的佛教地方化和世俗化现象。　　笔者认为，柏树庙的这一案例体现了民间信仰与民间佛教的相互影响和渗透。从民间佛教的角度看，民间佛教吸纳了民间神、民间信仰借助民间佛教的“外衣”获得其合法地位，在新的经济社会条件下民间佛教又加入了公园等娱乐成分;从民间信仰的角度看，民间信仰活动仪式变为了民间佛教活动仪式并由佛教神职人员主持和参与，民间佛教在面对民间信仰时表现出区别和独立性。同时，柏树庙的这一状况既具有历史延续性，与过去相比又有变化。这种变化既有受到现实条件制约的因素，也有出于实际利益考虑的功利性选择的因素。这更凸显出民间佛教类型的复杂。