语法隐喻视角下主位化和信息结构的研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjq123wlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文在语法隐喻的理论框架下,对主位化和信息结构在隐喻现象中的句法特征、认知机制和社会功能作出统一的描写和解释。主位化是将原来不属于句首位置的成分提升至句首作为话语出发点,从而引起语篇信息结构功能的转变。这一转变会引起意义和形式间不一致现象。系统功能语言学把语义层和词汇语法层之间的交叉耦合现象称为语法隐喻。  现有语法隐喻研究主要集中于名物化和及物性之间的转移。鲜有对主位结构和信息机构的隐喻性进行研究。论文旨在探究主位结构和信息结构的隐喻性来扩大语法隐喻的研究范围。本研究以语言的三大元功能和意义生成的三个时间维度为基础,并且融入了像似性的分析方法。因为作为一种隐喻现象,语法隐喻也受到认知机制的约束。论文总结出语法隐喻中直观的、低阶的像似性原则的偏差以及高阶的,抽象的像似性原则。  论文结合语法隐喻的理论框架主要讨论了以下四种主位化结构的隐喻性:1)名词提升,2)被动结构,3)分裂句和拟似分裂句,4)主题化。以句法功能为基点,对主位化的隐喻性展开研究。根据级阶变化的方向性,主位化的过程又被分为级阶下移,级阶不变和级阶上移这三种情况。在概念功能上:主位化是级阶变化、及物性改变以及属性意义功能和状态意义或结果意义功能互动的结果。在人际功能上:主位的变化可以加强小句信息的情态意义和评价意义,使其具有更高的言者主观性;或者降低情态意义和评价意义,使其表达具有更高的客观性。在语篇功能上:对于主位化的话题来说,一方面,被提至句首的成分成为小句的信息焦点和主位突显的成分,从而被前景化,进而使得信息结构陌生化,更容易引起听者的注意和优先接受处理。从像似性角度来看,以上各项都体现了概念结构和语言形式之间自然的、直接的耦合关系在某种程度的偏离。新的像似性建立会产生去隐喻现象。从意义发生的三个时间维度来看,隐喻化和去隐喻化是互补共存的,促进了语言种系的动态发展。  主位结构和信息结构之间存在一种张力。这种张力在词汇语法层体现为由言者为导向的主位结构经济性和由听者为导向的信息结构合作性和礼貌性之间的逆向性。这个逆向性浸润于语义产生的三个时间维度,最终统一于言者。本文认为这种张力不仅促发了概念隐喻和人际隐喻的产生还为他们之间的逆向性找到了像似性的理据。主位和信息结构又和语境层有着紧密的联系,因此,主位化以及由其引发的信息结构转变会引起文体变化由而产生语法隐喻文体效果。这种文体效果是主位价值实例化。主位价值作为一种意义潜式体现了隐喻性主位。其在语篇中作为一种动因的突显手段,使信息结构重新组合并产生一定的隐喻性,从而产生前景化的语境效果和不同的文体效果。
其他文献
目的探讨迈尔集成内镜洗消中心清洗消毒消化内镜的效果。方法随机抽样迈尔集成内镜洗消中心清洗消毒后的消化内镜56件作为研究组,采用手工清洗消毒四槽法清洗消毒后的消化内
这篇论文另辟蹊径,以格林兄弟的经典童话《渔夫和他的妻子》为切入点,运用互文性理论,对伍尔芙夫人的代表作《到灯塔去》进行分析,发现在这个拉姆齐太太不断讲述的童话和现行文本
本文通过对荣华二采区10
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
二十世纪二十年代是继白银时代之后俄罗斯文学史上又一次大规模的“文化复兴”。这是一个被革命推入高速运转轨道的年代,发生在其中的文学现象大都具有急剧转换和融合互渗的特
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
学位
在我国目前的英语教学中,听、说和读一直受到广大师生的重视,学生在这几个方面的水平有了显著的提高。然而,同样是英语四项基本技能之一,学生的写作水平却总是不尽如人意。统
一场大火改变了薛广陈创作的方式,他从身边的日常之物出发,从中国传统文化中汲取养分,赋予了超写实绘画一种别样的中国属性。一部微观山水,正是对中国传统创造性的回眸。一次
模糊性,作为自然语言的内在属性,在人类的交际中扮演着非常重要的角色。模糊语言几乎存在于所有的交际形式当中,如新闻报道、外交辞令、商务谈判、广告等。模糊语言已经渗透到了