留学生汉语写作口语化倾向问题研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Longee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语写作教学研究逐渐受到关注,相关的研究也已经有了一定的成果。但从语体学角度的对外汉语写作教学研究相对较少。近年来,汉语学习者语体意识欠缺问题也越来越受到学界的关注。本文旨在分析研究中级水平的留学生写作中口语化倾向问题,通过对中级阶段留学生作文中的偏误分析,总结其产生原因,提出有效策略,同时希望留学生重视书面语写作,形成良好的语体习惯。最后也希望能够对对外汉语教学起到一定的帮助作用。本文以北京语言大学HSK动态作文语料库部分学生的作文为语料,并结合吉林大学国际交流与语言学院中级阶段留学生的作文做出分析研究,搜集了四种文体的习作,分别是:议论文、说明文、记叙文、应用文。一般而言,说明类作文用词准确,语言规范,比较严谨;议论文观点鲜明,论证严密、逻辑性强;应用文讲求实用、格式规范,书面语特征都较为明显;记叙文语言朴实自然,但在平实基础上又要求形象生动、富于文采,其语体色彩偏向于通用语体色彩并可夹杂一定口语色彩。基于这些语料,本文从六方面展开。第一部分写出了本文的创作机缘及其理论意义和实践意义。第二部分综合分析了相关学者对语体的研究,使得本文建立在严谨的理论指导之上。第三部分是从《大纲》和写作文体来看学生的习作,提倡学生在写作中要树立书面语体意识。第四部分就语料展开分析,并总结出相应的特点规律,此部分是本文的研究重点。第五部分对中级阶段留学生口语化倾向形成原因进行分析。第六部分则针对形成原因提出了口语向书面语转换的建议,以期对留学生写作提供一定的参考意义。
其他文献
社会从众是指个体改变态度或行为,与他人保持一致的现象。社会认知神经科学采用社会心理学的实验范式研究发现:背内侧前额叶、纹状体、眶额皮层、脑岛、杏仁核和海马等多个脑
本试验以棉花新陆早26号为试验品种,以新型叶面肥“光能素”为试验肥料,通过小区对比试验,研究光能素对棉花生长发育的影响。试验结果表明,光能素能促进棉花早现蕾,早开花,籽棉增产
集体效能感是指团体成员对于团体成功地完成特定任务或取得特定水平成就的能力的共同信念,其测量方法主要有自我效能感总和法、个体评估平均法和团体讨论法等三种。在影响效
案 情$$上海A公司2015年4月与安徽省滁州B医院、北京C公司签订协议,约定由其向滁州B医院提供瓷砖。A公司从江西D公司购进4个品种瓷砖,其中工程专用瓷砖外包装上只有“工程专用
报纸
目前,有关钙离子代谢与运动性肌肉疲劳的研究十分活跃,但都是从线粒体、肌浆网单方面因素考虑的.本文旨把有关钙与运动性肌肉疲劳的线粒体、肌浆网的孤立研究联系起来,通过综
当今社会,国际市场竞争不断,服务贸易已然超越了货物贸易在各国经济发展中的地位,成为了各国提升自己经济发展的新宠。服务贸易发展的好坏也成为了评价一国经济综合实力的标
生活饮用水是与我们每个人都息息相关的话题。随着我国经济建设的不断发展,人们对于饮用水水质的要求也越来越高。国家在2007年颁布了最新的《生活饮用水卫生标准》,也对净水
听力是大学外语学习中的一个重要环节,听力能力的提高比说、读、写、译的能力提高更受环境等客观条件的制约。而大学二外的学习,相对主修专业课的课时、场地安排等条件要更加欠
本文着重讨论陪伴性个体量词的界定,以及陪伴性个体量词"个"在政论语体层面的泛化使用现象,并借此探讨"个"泛化使用的原因。