在人类历史的长河中,生活在世界不同地区的不同民族创造了形形色色、具有本民族鲜明标识的视觉符号,成为多样性世界文明与文化的重要组成部分。视觉符号以其广泛性和普遍性、直接性和真实性、开放性和可译通性等特点在信息传播特别是跨文化传播中显示其独特魅力和强大动力。视觉符号设计的本质是以视觉内涵创意为核心的文化传播与有效沟通,着眼于以视觉符号为主体的视觉语言结构和符号环境研究是其根基所在,对其语境和语义的分析和时空的界定是进行本课题研究的前提。探索视觉符号跨文化传播的原理、机制、层次、途径、方法,能丰富视觉符号跨文化传播的理论内容,也能为视觉符号跨文化传播实践提供方法论指导。作为以视觉符号、跨文化传播双焦点为对象的椭圆型研究结构,使视觉符号跨文化传播中的主客体呈现出复杂的情形,本研究选择播布者和接受者作为主客体,研究其互动基础、互动方式、互动过程、互动效果,通过双方的互动关系,揭示了视觉符号跨文化传播是一个视觉符号承载的信息在不同文化体系的主客体之间相互交流、沟通、影响的双向过程。回顾视觉符号设计发展和成为跨文化传播媒介的历程,从世界通用的视觉符号的诞生到现代网络符号的流行,从品牌战略中视觉符号成为营销手段的商业尝试到奥林匹克、世界博览会成为视觉符号跨文化传播的盛会,我们深深体会到视觉符号的设计须深深植根于民族文化传统和艺术风格流派的土壤之中,应该是时代共性下的民族文化个性的体现。在跨文化传播的舞台上,要树立中华民族视觉符号的话语权,必须以“越民族越世界”的创新理念、多民族文化兼收并蓄的心态、全球化的创新视野、现代化的创新手段和多元化的创新方法,进行以民族文化为依托的视觉符号跨文化传播的创新构想。我们还必须认真分析影响视觉符号跨文化传播的的自然、社会、心理等因素和障碍,深刻反思和检讨视觉符号跨文化传播的现状和不足之处,探讨视觉符号跨文化传播的评价标准和方法,从设计和传播两个方面并进,让中华民族视觉符号走向更广阔的世界,在跨文化传播中显示更大的威力。