【摘 要】
：
《电影接近现实》这本著作通过分析中国电影的理论来对20世纪20到40年代的电影作出研究。本报告以第四章为研究对象,第四章具体分析了电影人费穆的几部代表作,通过描写个别电
论文部分内容阅读
《电影接近现实》这本著作通过分析中国电影的理论来对20世纪20到40年代的电影作出研究。本报告以第四章为研究对象,第四章具体分析了电影人费穆的几部代表作,通过描写个别电影场景来分析费穆运用的电影理论。笔者在翻译实践中注重对初稿的修改方式,并进行案例分析,通过查找背景资料以及修改用词等方式令译文更加顺畅、易懂,符合译文读者阅读习惯,以帮助读者更好的理解原文。对译文的修改分为自我修改和他人修改,作为译文的第一作者,译者更加熟悉译文并且修改译文的愿望更加强烈,因此笔者主要讨论自我修改。实践报告第一章是原文文本的简介、翻译修改的定义和分类、实践报告的意义;第二章是翻译任务及过程;第三章是翻译修改案例分析;第四章是总结和反思。附录是原文和译文的对照。
其他文献
中共党组织在吸收党员时注重工人成分的现象长时期存在。然而这一方便之门的开启并非始于中共一大，而是中共二大。由于第一次工人运动高潮的出现、即将与国民党组成联合战线的
目的探讨经皮微创髋钢板螺钉（PCCP）治疗股骨转子间骨折的临床疗效。方法2008年7月-2010年7月采用PCCP治疗股骨转子间骨折21例。观察并记录切口长度、术中出血量、手术时间、骨
目的探讨地震前后急性肺动脉栓塞的临床特征。方法对地震后35例急性肺动脉栓塞进行分析,并与地震前22例急性肺动脉栓塞进行对比。结果地震后急性肺动脉栓塞住院患者增多,与地
近年来中国养殖业中出现了一个的朝阳产业,它慢慢成为了中国养殖业浓墨重彩的一笔,它就是鹅养殖业。制约鹅养殖业及其副业发展的因素有很多其中鹅的季节性产蛋特性是最关键的一环。为了解决这一问题,我们需要研究鹅卵泡的发育原理从而更好的助力鹅养殖业的发展。现在已经有学者研究发现,ERK信号通路可以通过一些途径来调控家禽的等级前卵泡的发育状态。本试验采集籽鹅等级前卵泡并以此为试验样本。使用qPCR技术、West
河道是城市文明的起源,是城市生态环境的重要载体,也是城市彰显魅力的组成部分。河道承担着排洪、调节气候、水资源涵养和生态的功能。滨水区也承载着景观和亲水功能,是城市
手机给人们的生活带来了很多便利,但手机的不当使用会引发手机依赖问题,对个人的生命安全、身心健康和社会生活造成负面影响。青少年的身心发展尚未成熟,手机依赖的问题日益
我国是统一的多民族国家,在漫长的历史发展中,经过长期的锤炼,形成了具有强大内聚力的中华民族。各民族共同开发了祖国的锦绣河山、广袤疆域,共同创造了悠久的中国历史和灿烂的中华文化。随着时代的发展,优秀的少数民族文化对促进民族团结,增强民族凝聚力的作用日益突出。少数民族文化是各少数民族在千百年的生产生活实践中经过不断沉淀、积累起来的总和。少数民族文化不管是对个人还是民族都有不容忽视的作用,当下尤其需要民
通过考察和分析以“青轱社”和“妇女协会”两个女性团体为中心展开的具体斗争活动，指出平琢雷鸟在近代日本女性为自身的权利而抗争，努力争取应有的人权、平等权、参政权的过程