论文部分内容阅读
英语中动构式是一种特殊的语言现象,兼具形式上的主动与意义上的被动。关于英语中动构式的研究可追溯到十九世纪末,一直是语言学界研究的热点。虽然研究历史悠久且成果丰硕,但是对其组成部分副词的研究却仍然不够充分,主要集中于Jackendoff (1972)、Roberts (1987)、Fellbaum (1986)、Dixon (2005)、 Iwata (1999)、杨晓军(2006、2008)、何文忠(2004、2007、2009)这几位学者。然而,大部分的研究仅处于理论假设阶段,缺乏足够的语料支持。因此利用语料库的手段对前人英语中动构式中副词的研究观点进行验证,并对副词的使用进行系统性的分析就很有必要。本文的研究旨在回答以下三个问题:1.哪些副词可用于英语中动构式?这些副词是如何使用的?2.前人关于英语中动构式中副词研究的假设是否正确,为什么?3.英语中动构式中副词使用的理据是什么?本文选取张晨(2007)硕士论文中所列举的25个高频中动词,根据中动构式的基本形式(NP+V+ADV)从美国当代语料库(COCA)和英语国家语料库(BNC)中搜集相关语料,共收集到865例符合条件的中动句。研究结果如下:1.笔者的语料中共出现35个能在中动构式中使用的副词,这些副词可以分为四类:好坏对错类、速度类、难易类和其他类。2.“well”是使用频率最高的副词,占34.57%。其次是‘’quickly"和“easily"分别占13.29%与11.21%。这三个副词的使用频率均超过10%。在1%到10%之间的副词有11个,而使用频率在1%以下的副词多达21个。不同副词的使用频率差别很大,范围从0.12%到34.57%。好坏对错类、难易类和速度类副词在英语中动构式中的使用频率最高,共占近90%的比例。3"well","easily”和“quickly"在各自类别中所占比例也为最大,因此它们是英语中动构式中的典型副词。利用语料对前人的研究成果进行验证,发现Jackendoff (1972)认为语义指向为施事的副词不能出现在中动构式中的观点过于绝对化;Roberts(1987)认为只有Jackendoff的第四类副词才能用于中动构式的观点过于片面;Dixon (2005)对中动构式中副词的分类情况未作出全面概括;杨晓军(2006)的研究提到与easily搭配的中动词多于与well搭配的中动词,该结论与笔者语料库验证结果不符。笔者从构试语法的角度,利用Goldberg (1995)提出的情景编码假设对以上分析结果进行解释,并用语料加以验证。发现英语中动构式中副词的使用规律不仅与中动词本身有关,还受受事主语的限制,中动词和受事主语共同制约着副词的选择。本研究兼具理论和实际意义,一方面对英语中动构式中的副词做了深入的研究,同时为英语中动构式的研究提供了新的视角。另一方面有助于英语学习者更好地习得和运用英语中动构式。