【摘 要】
：
本篇翻译报告是基于某外企的程序文件汇编的翻译实践之上写出的。笔者在这家位于上海的公司实习期间共做了5万多字的翻译实践,最终选择了这篇程序文件汇编来写翻译报告。程序
论文部分内容阅读
本篇翻译报告是基于某外企的程序文件汇编的翻译实践之上写出的。笔者在这家位于上海的公司实习期间共做了5万多字的翻译实践,最终选择了这篇程序文件汇编来写翻译报告。程序文件是ISO9001质量管理体系认证所必须的一个关键性文件。程序是完善某项活动的方法,描述程序的文件称为程序文件。质量体系程序文件对影响质量的活动做出规定,是质量手册的支持性文件。本篇翻译报告描述了笔者在奈达的功能对等理论的指导下对上述程序文件汇编的翻译过程,包括译前准备,翻译中遇到的问题与困难,以及笔者如何运用理论和翻译方法来解决这些问题的过程。通过本次翻译实践,笔者不仅加深了对翻译理论的理解还提升了自己的翻译技能。
其他文献
随着LTE网络的商用化,国际范围内迫切需要空口监测类仪表,研发符合3GPP及行业标准要求的LTE-A空口监测仪表对我国后续建设及优化LTE网络具有重要意义。该文从系统的层面介绍
本文讨论了企业标准化及过程方法的原理,并将其应用于高速公路通行服务管理体系的建立。针对高速公路管理的特点点,以江西XX高速公路股份有限公司的管理实际为例,应用标准化
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
小学体育的教育目标是为了提高学生的身心素质,让学生初步认识体育,了解相关的体育项目,提高学生的体育学习质量,不仅能让学生形成优良的运动习惯,还能提升学生体育素质,将小
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
笔者通过对幼儿园体验式社会教育的理论阐述,并结合实际的案例进一步描述日常生活中常见的幼儿体验式社会教育的情境, 进一步深入地研究幼儿园教育中体验式社会教育有利于不
数学课堂教学之效率,往往令人焦虑。而研究教学策略,打造高效的数学课堂,自然也是数学教师的理想。
公司介绍是为了公司树立良好的形象,推销产品,扩大服务范围,’提高企业竞争力的一种重要文本。随着世界经济全球化进程的不断深入,中国企业有更多的机会进入国际市场,参与国
品德与社会是一门贴近学生日常生活的小学课程,其教学目标是培养学生的优秀道德品质,树立正确的价值观念,从而为其日后发展打好基础。基于此,本文提出了几点突出品德与社会课