论文部分内容阅读
在视觉文化盛行的当今社会,多模态广告已成为主要的商业交流手段之一,在宣传产品、诱导消费方面发挥着重要作用。多模态广告语篇运用文字、图像、声音等多种符号资源完成意义表征,具有生动形象、内涵丰富的优势。图文广告作为多模态广告的主要形式之一,对人们的生活和消费行为的影响越来越深刻;并且,由于其多模态性和跨学科的特点,图文广告已成为多个学科领域的研究热点。本研究选取平面饮品广告为语料,试图分析图文广告语篇的系统功能意义及隐喻意义构建。本文在系统功能语言学的视觉语法理论框架下,分析图文饮品广告中图像的元功能意义;并结合符际互补理论进一步探讨图文互补的组篇意义,以阐释图文饮品广告如何运用图像、文字两种符号构建意义连贯、完整的语篇。另外,本研究探讨了在同一框架下分析图文广告的系统功能意义及隐喻意义的可行性,试图构建一个较为全面的、跨学科的分析框架,以完善现有的多模态话语分析体系。具体来说,对于图文语篇的元功能意义及隐喻意义的讨论都将被置于系统功能语言学的理论框架下;图像的隐喻义以概念隐喻理论为基础,在视觉语法的框架下进行探讨;图文隐喻义则从图像-文本关系的角度展开讨论。研究发现图像在构建三大元功能的同时引发隐喻义,而图文隐喻义的产生则是基于图像-文本的映射关系产生的。研究结果证实将系统功能语言学与认知隐喻相结合以分析平面图文广告的隐喻意义构建是有效的,因此,在同一理论框架下探讨图文饮品广告的系统功能意义与认知隐喻意义也是可行的。研究一方面验证了视觉语法具有广泛的适用性和解释力,证明其对于解读图文饮品广告也是可行而有效的;另一方面,在系统功能语言学的框架下,以概念隐喻的映射理论为基础探讨图文饮品广告的隐喻义,丰富了多模态广告语篇的研究维度,同时有助于提高受众对图文饮品广告的识读能力。