论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法是一套用于语篇分析的、较完善的理论框架。此理论即适用于分析英语的书面文体又适用于分析口语文体。本文作者以系统功能语法中的三大纯理功能作为其研究的理论框架。系统功能语法包括系统语法与功能语法两大部分。系统语法着重说明语言作为系统的内部意义关系。功能语法是语言选择的结果,是作为社会交往的工具。韩礼德创建了系统功能语法的三大纯理功能,即概念功能,人际功能和语篇功能。本文基于这三大纯理功能来分析研究奥巴马的获胜演说,不仅在对政治语篇比如政治演说等的写作思路与技巧上有所收获,而且本文对这一理论(关于及物性过程、情态和语态)提出了自己的新的见地。首先,本文基于及物性来探讨奥巴马2012年获胜演说中概念功能的实现。研究发现,物质过程所占比例高达41%,其次是关系过程31.1%,行为心理过程以20.3%占据第三位。通过运用物质过程,一方面听话者能清楚地了解奥巴马及其政府与美国人民所做的事情以及他们的目标,另一方面也有利于奥巴马清晰地描述所做事情的过程。关系过程方便奥巴马阐述人和事之间的关系或特征。行为心理过程的采用完美的再现了奥巴马的内心想法及真实情感。其次,本文从人称代词和语气两个方面来研究获胜演说中人际功能的实现。在此篇演讲中,人称代词频繁出现,出现频率高达208次。其中第一人称出现了123次,所占比例为59.1%。第一人称复数“我们”做主语出现了40次。这表明了奥巴马非常重视美国的团结和统一,他和美国人民是一体的,密不可分的。值得一提的是,第二人称“你,你们”通常过多的使用会疏远听者与演讲者的关系,但在这篇演讲中,竟然出现了47次,占22.6%。这篇演讲中,“你,你们”,不仅没有疏远奥巴马与听众的关系,反倒是拉拢了他与听众的关系。因为当奥巴马提到成就与贡献时,才使用“你,你们”。即美国的进步与发展离不开“你,你们”。至于语气系统,陈述句语气与演讲的内容完美的契合,陈述句语气使奥巴马的演讲更客观与更朴实。中级情态以59.3%占据第一位,低级情态以37%占据第二位,高级情态只占3.7%。最后,本文从主述位系统和衔接的角度来看获胜演说中的语篇功能的实现。此篇演讲主要采用了线性主位推进模式,整合主位推进模式和持续主位推进模式。对于衔接手段,奥巴马既采用了语法衔接(指代,连接,替换)又采用了词汇衔接(重复,同义反义,搭配)。多种主位推进模式和衔接手段的采用使得文章结构紧凑,逻辑严谨,思路清晰(见第六章)。另外,本文对于理论部分提出了自己的想法:第一,作者重新定义了“情态”。重新扩展的理由在第5章有详细阐释。第二,作者把六种及物性过程缩减为五种及物性过程,即把行为过程和心理过程合并为行为-心理过程。理由在第4章已举例解释说明。第三,受到韩礼德和传统语法的语态观的启示,本文重新定义了中动语态。将中动语态定义为具有主动形式和被动意义的句子。对此,第4章也有详细说明。