论文部分内容阅读
韩礼德功能语法中的一个重要组成部分就是纯理功能。他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能。其中人际功能是指人们用语言来和他人交往,建立和保持人际关系,用语言来影响别人的行为,同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界。以往对系统功能语法中人际意义的研究多为语法层面分析,而对其语篇语义层面的研究并不深入。美国现任总统巴拉克·奥巴马,以其雄辩的口才在2008的美国总统大选中备受瞩目并成功当选。奥巴马在演讲中恰当地运用了语言资源,在听众中树立了积极正面的政治和社会形象,使自己的政治抱负得以广泛接受,并凝聚了各阶级、各层次的选民。可以说他成功的演讲是竞选获胜的主要因素之一。自从奥巴马当选美国新一任总统以来,其获选演说词及就职演说词就广范引起了研究者的兴趣。但是关于其总统竞选演讲的研究却寥寥无几。笔者认为奥巴马在发表竞选演说时不仅要体现自己的态度、观点、主张,还要考虑到礼貌原则,以求给人以亲切之感,和听众建立一种理想的人际关系,这些特点决定了其演说辞中人际意义的复杂性,所以值得我们认真研究发现其多种人际意义及其实现的各种手段。因此本文选取美国总统巴拉克·奥巴马2008年8月28日至11月4日竞选期间的12篇演讲辞作为研究语料,以韩礼德系统功能语法中的人际功能理论为基础,并结合马丁的评价理论,从语气,情态,人称,时态以及评价系统五个方面,运用统计法对其进行定性分析和定量分析,旨在探究奥巴马如何利用语言资源来实现人际意义。研究发现,奥巴马在使用语气系统时主要采用陈述语气来表达观点、传递信息,用祈使语气尤其是Let结构的祈使句来鼓舞民众并缩短与民众之间的距离,用疑问语气来吸引民众的注意力并激发他们参与到演讲的过程中去。在使用情态方式礼貌地表达观点及态度时,为避免太傲慢太激进,他多使用了低中值情态词,给人以平易近人之感。在人称代词的使用上,主要选择第一人称复数和第三人称复数及It的形式,拉近他与听众的距离、建立亲密的关系,从而增强语篇煽动性。在时态方面,一般现在时的使用居多,给人以亲密之感的同时也拉近了与听众之间的距离。对于评价系统,奥巴马多使用具有褒贬色彩的评价性形容词来表达他的态度和倾向;分别用具有加强肯定语气和否定语气的形容词巧妙的区分了他所代表的民主党和麦凯恩代表的共和党,从而引导民众偏向并支持他。因此,本研究一方面能够帮助我们解读奥巴马如何利用语言资源来实现其语篇的人际意义,从而赢得民心以及公众的信任和支持。另一方面有助于读者理解并把握竞选演说的语言特点,帮助公共演说学习者提高与听众之间建立良好关系的能力,同时在教学方面,能够帮助高校教师提高学生的英语写作及阅读能力。