【摘 要】
：
本文的研究内容主要分为两大部分,第一部分为汉语复合趋向补语“起来”引申义在印尼语中的表达形式,第二部分为印尼学生学习汉语复合趋向补语“起来”引申义的学习偏误。本文
论文部分内容阅读
本文的研究内容主要分为两大部分,第一部分为汉语复合趋向补语“起来”引申义在印尼语中的表达形式,第二部分为印尼学生学习汉语复合趋向补语“起来”引申义的学习偏误。本文首先搜集了大量有关复合趋向补语“起来”引申义的例句,随后进行对比分析。通过对比与分析发现,“起来”的引申义与印尼语词缀的意义与用法有相同之处,如:印尼语词缀“me-”“ber-”“-kan”以及“ter-”同样能够表示“结果”与“新状态的开始”,此外印尼语的“mulai”与“menjadi”也可以表示“新状态的开始”,因此本文认为词缀“me-”“ber-”“-kan”“ter-”及印尼语的“mulai”与“menjadi”是汉语复合趋向补语“起来”引申义在印尼语中的表达形式。其次,针对印尼学生习得偏误的研究,本文采取两种研究方式,第一是语料库分析,第二是根据语料分析的结果设计出测试问卷,并在印尼泗水发放,参与者共分为10位老师及43位学生。通过两种方式的分析得出,从搜集到的594条例句,共有74条偏误句。偏误类型主要分为4类:误代/误选、误加、遗漏以及杂糅,其中误代/误选的偏误率占最高。偏误原因主要有分为2个:母语负迁移、目的语过度泛化。希望通过本文的研究结果能够给印尼汉语教师提供参考资料,同时也能够帮助印尼汉语学习者更好地掌握汉语复合趋向补语起来的引申义。
其他文献
作为一种无线短距离高速率的数据传输手段,WLAN最近几年来飞速发展并迅速普及。与此同时,WLAN标准也为了适应用户的需求而不断推陈出新。为了提高密集部署场景下的频谱效率与数据吞吐量,IEEE协议组织最近推出了新一代WLAN标准IEEE 802.11ax,因此应用于这一新标准的无线通信系统成为新的研究热点。射频集成电路是构建无线通信系统的基石,而MMIC功率放大器作为关系到整个系统的性能优劣的关键部
公元七世纪初,吐蕃逐渐成为青藏高原的统治者,积极向四处开拓自己的疆域,此时,吐蕃在政治、军事、经济、文化等方面得到了空前的发展,并且与各邻国的外交对自身的发展具有积极作用。七世纪中叶至八世纪,吐蕃开始接触并己入居西域。在此期间,西域作为多种民族集聚与交流之地,其很多具有民族特色的地名吸收与记录在藏文文献内,本文将敦煌藏文文献P.t.1283-2号《北方若干国君之王统叙记》为选为论文题目,梳理、分析
《今古奇观》这部作品是汉族古代优秀小说选集之一。其编辑者为明朝末期的抱翁老人。蒙古族翻译家哈斯宝于1816年首次将此部作品翻译成蒙古文,虽没有印刷出版,但他的手抄本留存至今,很有研究价值。另一个蒙译本是1959年蒙古国翻译出版的《今古奇观》。本文以抱瓮老人的《今古奇观》为切入点,在图里翻译规范理论的视域下,对《今古奇观》两种蒙译本进行了对比研究。本论文由引言,第一章、第二章、第三章、结语、注释和引
随着社会的不断发展,人们的物质生活和精神生活水平不断提高,教育越来越受到人们的普遍关注。人们逐渐意识到家庭教育的重要性以及家庭教育在儿童健康成长中不可替代的作用。让孩子们能够并且应该快乐地成长,不仅能让孩子的身心健康成长,还能促进整个家庭的和谐。随着心理学和家庭教育的不断发展,对这类文本的翻译需求迅速增加。但翻译质量的不均衡使得此类文本翻译的发展具有很大的局限性。该报告以尤金·奈达的功能对等理论为
习近平总书记在全国文艺座谈会和全国思想宣传工作会议上,多次强调文艺作品要对人民负责,要经得起历史的检验,满足人民群众的精神文化需要;同时,通过作品弘扬主旋律,传递社会主义核心价值观,积极传播正能量,激发全国人民的斗志,提高人民的精神面貌;还要讲好中国故事,弘扬中国精神。习近平总书记2014年4月考察兵团时强调:新形势下,兵团工作只能加强,不能削弱;要求兵团要真正成为“安边固疆的稳定器,凝聚各民族群
背景:心房颤动(Atrail Fibrillation,AF)是临床上最常见的快速型心律失常之一。糖尿病是AF发生的独立危险因素,但其引起AF的具体机制仍不明确,糖尿病引起的心房结构重构和电重构可能是AF发生发展的重要机制。我们前期研究结果表明,糖尿病大鼠蛋白激酶C-β(Protein kinase C-β,PKC-β)和核转录因子-κB(Nuclear Factor-κB,NF-κB)蛋白表达增
目的通过癌症公共数据库对三阴乳腺癌中参与调控的重要miRNAs进行分析筛选,之后通过生物信息学对差异表达的miRNAs与其靶基因的生物学功能进行预测。探讨人三阴乳腺癌关键miRNAs(miR-21-5p)对三阴乳腺癌细胞MDA-MB-231凋亡的影响,并进一步探讨多柔比星对三阴乳腺癌的治疗作用与P38/MAPK通路有关,且这种关联是通过miR-21-5p调控DUSP8来完成的。方法(1)利用TCG
目的研究基质交感分子1(stromal interaction molecules 1,STIM1)在顺铂耳毒性中的作用及其可能机制,为临床防治顺铂所致听力损伤提供新的治疗靶点。方法1.应用正常小鼠和HEI-OC1细胞,采用免疫荧光染色、Real-time PCR和western blot技术,观察STIM1和Orai1在耳蜗和HEI-OC1细胞中的表达。2.给予应用离体培养的HEI-OC1细胞顺
在市场经济的发展中,非公有制企业数量庞大,产生巨大的经济效益,对社会主义经济的繁荣发展有重要作用,但在企业内部高级管理人员利用职务便利违反经营管理秩序导致犯罪的案件不在少数。当前,我国司法实践对此类行为在侵犯的不同客体,不同的客观行为方式,犯罪主观方面的不同故意认定有不同的理解,进而在司法实践中产生很多的分歧,其中,对高级管理人员在执行职务过程中占有单位财物的行为构不构成犯罪,构成何罪的争议较为突
目的:心肌梗死(myocardial infarction,MI)因其发病急、高致残率与致死率的特点,在心血管疾病的研究中得到广泛关注,如何降低心肌梗死损伤、提高心肌梗死患者生存质量一直是临床治疗中亟待解决的问题。间歇性低氧(intermittent hypoxia,IH)干预以安全性高、副作用小等优点成为近年来新兴的治疗干预方法,研究证明其对心脏有保护作用,但有关间歇性低氧干预与心肌梗死后心肌保