家族企业产生以来对世界经济的发展发挥了重要作用,它不仅在中小企业,而且在一些大型跨国公司中也居重要地位。在中国,家族企业对增加社会财富、扩大就业、丰富人民生活已经做出并将继续做出越来越大的贡献,成为推动改革开放深入发展和社会主义市场经济体制逐步完善的生力军。本文通过透视和比较中国家族企业治理及其与现代公司治理的差异,着重探讨公司类家族企业(不包括合伙企业和个人独资企业)的特殊性和治理中特别要考虑的问题,尤其是治理结构的设计和运作,彰显家族企业在家族式公司治理方面既具有独特的效率,同时也存在明显的缺陷,而且这种缺陷如果得不到克服,将严重制约家族企业的进一步发展壮大,因此,家族企业必须突破家族式治理的局限性并实现向现代公司治理的过渡。但是,在目前我国经济转型的复杂时期,家族式治理还有其存在和发展的空间,而且家族企业的发展将会逐渐出现“所有权家族化、经营层社会化、股权逐步公众化”的治理局面,这一过程可能会持续相当长的时间,因为这并不完全取决于家族企业本身,而是客观的经济形势和社会环境使然。因此,作为规范市场主体行为的法律,在为市场经济提供保障的同时,必须发挥其对家族企业治理的不可替代的作用,并在促进家族企业对市场经济发展做出积极贡献的过程中不断完善自己,为实现家族企业治理向现代公司治理的转变提供依据,并发挥主导作用。