论文部分内容阅读
《瑜伽师地论》,玄奘译,共100卷。是印度大乘佛教两大学派中瑜伽派的基础性论书,也是中国法相宗最重要的典籍。现发见于敦煌藏经洞的《瑜伽师地论》,除了玄奘译本外,尚有高僧法成参照玄奘译本所译的两卷。且除了《瑜伽师地论》原卷写本外,还有据之演绎的《瑜伽师地论手记》《瑜伽师地论分门记》等。 本文共分六个部分,分别从写本叙录、定名、缀合、编年与辨伪、法成译《瑜伽师地论》等方面对敦煌本《瑜伽师地论》进行了比较全面的研究。 第一部分绪论,主要介绍《瑜伽师地论》的传译、研究现状及内容。 第二部分叙录,对收藏于各处敦煌文献中230个《瑜伽师地论》写卷作详细介绍。 第三部分定名,将未定名的卷号汇总并予以定名。 第四部分缀合,敦煌文献中残卷残片较多,《瑜伽师地论》亦然。通过调查,将32号残卷残片缀合为13组。 第五部分编年与辨伪,敦煌本《瑜伽师地论》多是法成讲经的手记,或是为讲经而准备的经抄。考察清楚法成讲经的年代之后,便可以根据其卷号进行大致的断代,并根据这些断代做一个系统的编年,同时这些编年亦可以作为辨伪的依据。 第六部分法成译经,《瑜伽师地论》卷一及卷十,是法成参照玄奘译本所译。记录卷一的写本有四个卷号,我们可以互相对照,进行整理,记录卷十的写本却仅有一号,无所对照,故而先将其搁置,待发见更多文献,再行整理。