《大学英语综合教程》1-4册语法隐喻分布情况研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xiaollxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统的隐喻理论认为隐喻是一种语言现象,是一种以句子和词汇层面之间为主的修辞手段。但是同时也强调了隐喻的认知功能。韩礼德在肯定传统隐喻理论的基础上提出语法隐喻的概念,从不同的角度诠释隐喻。韩礼德(1985)指出,语法隐喻不是用一个词去代替另一个词,而是用某一语法类别或语法结构去代替另一语法类别或语法结构。韩礼德的语法隐喻主要分为两类:概念语法隐喻和人际语法隐喻。韩礼德还指出(2000)隐喻式的表达是成人的话语特征,在不同的语域都有不同程度的语法隐喻出现。可见,语法隐喻的运用是语言能力的一种体现。本文以韩礼德的语法隐喻为理论框架,从概念语法隐喻和人际语法隐喻方面来考察教材《大学英语综合教程》1-4册中语法隐喻的分布情况与变化趋势,研究问题是:1)教材《大学英语综合教程》1-4册中是否存在语法隐喻的使用?如果有,语法隐喻的分布情况是什么?(2)语法隐喻在1-4册中的出现情况是否发生了显著性的变化?变化的模式怎样?数据收集主要是来自教材《大学英语综合教程》1-4册中每单元的Part Ⅱ Text A部分总共32篇文章,2547个句子。本文采用定性和定量相结合的方法对每册当中语法隐喻分布情况进行分析,分析结果显示:第一,此套教材中有语法隐喻表达的使用。其中概念语法隐喻出现频率最多。第二,采用SPSS软件分析语法隐喻在本书中的分布趋势,概念语法隐喻呈上升式发展趋势,人际语法隐喻发布无规律,呈上升-下降-上升趋势。第四册是语法隐喻出现的最高峰。以上的发现给教授此套教材的英语教师有以下启示:第一,教师在教学过程中应当引导学生找出一致式和隐喻式之间的差异,并要求他们使用隐喻式的表达,第四册是语法隐喻出现的高峰期,前三册的学习是学习第四册的基础。第二,教师应当培养学生英语认知能力,让学生习惯用英语的思维方式思考。第三,提高学生的阅读水平。通过大量的阅读,让学生习惯英语思维能力,识别语法隐喻,培养语感,增强他们使用语法隐喻的能力。同时,也给此套教材提供了改进意见,应该增加人际语法隐喻的分布。
其他文献
随着现代社会的发展,旅游经济更加兴旺蓬勃,国外旅客人数日益增多。在信息化时代,旅游网站是国外游客获取我国旅游信息的重要渠道。本文主要从目的论视角分析旅游网页翻译的
将实物期权理论引入风险投资决策过程中,分析了传统NPV法的缺陷和风险投资的期权特性,建立了风险投资项目的二叉树期权定价模型,并对该模型在实际投资中进行了实例分析。
在经略西北地区和统治被征服地区民族的过程中,吐蕃与西北各民族在政治、经济、文化等方面有过密切的交往。西北各族丰富的、独具特色的文化元素曾经影响到吐蕃文化,佛教传入
背景:残胃是指胃、十二指肠良性或恶性疾病做胃切除术后的残余部分。胃术后因生理解剖结构的破坏,致使患者易出现诸如残胃炎、残胃溃疡,甚至残胃癌等并发症。随着医学知识的
结构化电子病历是当前电子病历发展的重要趋势,某院在严格设置权限保证信息安全的前提下,逐步实现了在结构化电子病历基础上的病历信息共享,实现了与各辅助检查科室、药品和
以L2SCA(二语句法复杂度分析器)和D-level Analyzer(句法发展水平分析器)为工具,对某省高校间英语写作竞赛作文语料进行句法复杂度的自动测量实验研究,所测15个指标中有4项显示与
<正>语言文字汇聚着睿智的思想,高尚的情感和灵动的才智,也陶冶着人们的身心。如何建构文章的语言,增加语言的美感,提升自己有创意的表达能力呢?1.巧妙用词,使文章生色1.1巧
会议
近几年来 ,脑白质缺血缺氧性损伤及其相关疾病日益受到人们的重视 ,阐明胶质细胞缺血缺氧性损伤的机制将为脑白质保护提供相关的治疗依据。文章介绍了星形细胞、少突胶质细胞
CBA中国职业篮球于二十世纪九十年代起步,是我国职业体育的先驱产业之一,我国篮球市场产业化、职业化改革的道路是通过CBA以改革赛制为突破口拉开序幕的。中国篮球产业经过十
目的:观察腹部点穴结合颈部常规手法治疗神经根型颈椎病的临床疗效。方法:按照随机对照原则,将60例神经根型颈椎病患者随机分配在腹部点穴结合颈部常规手法治疗组(简称治疗组)和