中国古典园林博大精深,历史文化源远流长,其空间特点以人性化,趣味性和多变性著称。对中国古典园林的研究已有近百年的历史,但在这些著作中,大都拘泥于文字化的描述,很少有对园林空间系统的,全面的图解分析,也缺乏古典园林在现代空间中的表达的思考。本文以苏州古典园林为例,试图从建筑设计的角度,用图示化的语言来解读古典园林的空间特质,探索园林空间在现代建筑设计中的启示。文章结构分为三个部分,第一部分为古典园林的空间构成分析,通过对古典园林空间各构成要素的分析,总结出园林空间两个最基本的特征——片段性与流动性,并结合历史文献,推测古典园林的设计方法和理念。第二部分为古典园林的空间序列分析,以路径为线索,通过行走路径和视觉路径在空间,景色和时间上的分析,得出古典园林空间序列的三个现象——身心分离,景观频率和时空分离。这三个现象都反映了古典园林最本质的空间特质——小中见大。第三部分为古典园林在现代设计中的表达,注重对古典园林空间特点和设计方法的传承,通过对当代建筑案例的分析,探究古典园林的新意义。本文试探索园林复杂神秘的表象后面最本质的特点和成因,从现代设计分析的角度来学习研究古典园林,作到古为今用,用于实践,并指导实践。