【摘 要】
：
随着汽车业的发展,一个好的汽车商标名在国际市场上变得越来越重要。汽车商标命名以及使之译为国际市场上可接受的符号成为了众多译者面临的巨大挑战。基于所收集到的中外汽
论文部分内容阅读
随着汽车业的发展,一个好的汽车商标名在国际市场上变得越来越重要。汽车商标命名以及使之译为国际市场上可接受的符号成为了众多译者面临的巨大挑战。基于所收集到的中外汽车品牌,本文试图对中外汽车品牌翻译进行实证性对比研究。在消费者行为学这一经济学理论框架下,本文对中外汽车品牌命名及翻译作了系统的、层级的对比研究。文章主要分析了汽车商标翻译、消费者的文化和心理、购买行为之间的相互关系和影响。在此基础上,探索了影响汽车商标翻译的因素以及消费者行为学与汽车商标翻译的交互作用。同时,针对目前汽车商标翻译存在的问题和错误,从消费者行为学角度提出了相应的翻译策略和准则。本文不仅透视汽车品牌的翻译问题,还旨在唤起全球汽车制造商,尤其是中国制造商的全球化意识和跨文化交际意识。
其他文献
睾酮和二氢睾酮能够与雄激素受体结合从而引发基因的转录和细胞的增殖,而雄激素产生过多容易引起前列腺癌的产生。目前很多研究旨在发现针对睾酮和二氢睾酮的生物合成过程中
目的:探讨TY602-1的抗凝血作用及其作用机制。方法:采用离体FⅩa酶活性测定法、小鼠体内凝血酶原时间(PT)、活化部分凝血酶时间(APTT)和凝血酶时间(TT)的测定实验、大鼠动静
作为我国现代化建设的重要支柱,国有企业不仅仅是我国国民经济的重要骨干力量,更是我国经济稳定快速发展的重要力量。我国的国有企业在改革的过程中经历了许多阶段,包括扩大
随着我国资本市场的日益建立和完善,会计信息的质量受到人们极大的关注,作为对会计信息质量提供合理保证的注册会计师的审计意见自然也成为人们关注的焦点。而近年来一系列公
随着互联网技术的发展,C2C这种电子商务模式在我国取得了巨大的发展。据CNNIC统计,2008年我国C2C的市场规模达到1121亿元,比2007年增长140%。但是在C2C快速发展的过程中同样
【目的】肩周炎,即肩关节周围炎,是一种发生在肩关节囊及其周围韧带、肌腱、滑囊的广泛性、退行性病变。又称“冻结肩”、“五十肩”、“漏肩风”、“凝肩”、“肩凝症”等,
应用射线跟踪法,仿真对比地铁隧道场景中列车车体加入前后采用直接覆盖和中继覆盖2种通信方式、1.4和38.0GHz 2种通信载频,以及收发天线不同位置时无线电波传播特性的变化情
目的:痤疮是临床常见皮肤病之一,尤多见于青春期男女,有损颜面美观,并进一步影响生活质量。随着生活水平的提高,人类对颜面问题越来越重视,相关的临床研究也越来越多。中西医
目的:通过临床调查研究,以中医肝病PRO为初选量表,以肝硬化腹水为调查对象,经条目筛选后得出终选量表,考核在肝硬化腹水患者中的信度、效度及反应度,同时应用焦虑自评量表(SA
选用中国股市30个行业的日指数数据,研究各行业贝塔的时变特征,并据此分析了行业和股市的动态关系,从时变贝塔的结构特征方面研究了中国股市的动态发展.时变贝塔的应用也是一