论文部分内容阅读
作为一种表征人类基本空间和身体体验的语言现象,动趋式一直是语言研究的热门话题。针对这一复杂语义结构,学者们从功能主义理论、配价理论、认知理论等不同视角对其进行探讨,并取得一定成果,但是对于其语义扩展路径仍然存在争议。此外学界现有动趋式的个案研究不平衡,多数研究聚焦动趋式“V上”,然而动趋式“V下”的研究相对不足。 本研究基于CCL语料库,从Talmy宏事件概念结构理论视角,首先探讨多义动趋式“V下”表征的概念结构的语义特点。然后,借助概念隐喻、概念转喻以及隐转喻探讨语义扩展中的具体认知机制,以期揭示多义动趋式语义扩展的路径。 研究发现:(1)在语义层面上,多义动趋式“V下”包括趋向义、结果义和时体义,可表征三类宏事件。其中,趋向义的动趋式“V下”表征运动类宏事件,结果义的动趋式“V下”表征状态变化类宏事件,时体义的动趋式“V下”表征时体类宏事件;(2)多义动趋式“V下”表征的三类宏事件的概念结构之间相似性与差异性并存:①主体:一方面,在多义动趋式“V下”表征的三类宏事件中,运动主体均可以出现或隐含;另一方面,在运动类宏事件中,运动主体为客观、可发生物理位移的实体,而状态变化类宏事件及时体类宏事件中的运动主体为抽象、不能发生物理位移的实体;②激活过程及副事件:在多义动趋式“V下”表征的三类宏事件中,概念结构要素激活过程及副事件均由动趋式中的动词进行表征。其中,由于运动类宏事件中的激活过程表征运动,动词应为可以自移或引起他移的动词;状态变化类宏事件中的激活过程表征变化,其动词应为引发状态变化的动词;而时体类宏事件中表征激活过程的动词应为可持续、可重复类动词;③系联功能:运动类宏事件中的系联功能表征客观物理路径,而状态变化类宏事件及时体类宏事件中的系联功能表征抽象路径,分别表征状态变化过程和时体过程。④衬体:在多义动趋式表征的三类宏事件中,衬体均可出现或隐含。运动类宏事件中的衬体为客观实体,在状态变化类宏事件中的衬体为抽象的属性,而时体类宏事件衬体则为抽象的时体。(3)在多义动趋式“V下”的语义扩展中涉及三类认知机制,即概念隐喻、概念转喻与隐转喻。具体而言,多义动趋式“V下”的两个趋向义之间的扩展基于概念转喻,其趋向义与结果义之间的语义扩展为隐转喻,其趋向义与时体义之间的扩展则属概念隐喻。 通过探讨多义动趋式“V下”表征的三类宏事件的概念结构语义特点及其语义扩展背后涉及的认知机制,本研究拓展了认知语言学宏事件的研究范围并厘清了多义动趋式语义扩展的认知机制,深化了多义动趋式的研究。同时,该研究有助于对外汉语教师利用概念隐喻、概念转喻、隐转喻等人类共享认知思维方式帮助外国学生理解和掌握多义动趋式这一语言难点。