基于自建语料库的语言学方向英文论文摘要中模糊限制语的研究

被引量 : 3次 | 上传用户:cathy1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术论文写作经常被人们认为是客观信息的表达,不能夹杂任何个人感情色彩,然而,高效的写作是离不开模糊限制语的使用的。它作为一种写作策略,可以体现作者治学的严谨和写作风格的谦逊,起到缓和语气的作用,同时也能表明作者的态度,避免过于绝对的表达,给读者留下思考的余地。摘要是论文精华的浓缩,它能够高度准确概括文章主旨,帮助读者快速准确检索到自己需要的内容,成为科研成果交流和传播的重要载体,起到传递重要学术信息的作用。本文基于自建语料库,以Hyland(1998b)对模糊限制语的定义和Varttala(2001)的分类,通过分析山西师范大学上两届(2012和2013届)毕业生130篇英文论文摘要中的词汇模糊限制语,来研究山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用情况,从而归纳出山西师范大学语言学方向学生使用词汇模糊限制语的一些特点,希望对模糊限制语更深层次的研究,以及对山西师范大学文科和理科专业英文论文摘要中模糊限制语的研究提供借鉴。本文以山西师范大学上两届毕业生的130篇英文论文摘要为语料,通过自建语料库,使用Antconc3.2.2和SPSS17.0来计算山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用频率,通过例子分析其五类词汇模糊限制语的分布规律及使用情况。研究结果显示:(1)山西师范大学语言学方向英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率和分布与发表在国际英语期刊英文摘要中的词汇模糊限制语相比存在着显著性差异;(2)在整体分布上,认知副词占到了40%左右,而认知名词却不到4%,这说明学生在汉语写作中就经常使用认知副词,习惯把原来的汉语摘要直接翻译成英语,而这种译本在表达上更趋向于中式化,说明母语迁移对山西师范大学学生词汇模糊限制语的使用有一定的影响。另外,认知名词比例小可能是由于英语中有丰富的词汇来表达汉语的同一个意思,但学生却不能灵活应用;(3)山西师范大学语料库英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率要低于国际英语期刊,但是使用了较多的不同模糊限制词,这可能是由于山西师范大学语料库的总词数多于国际英语期刊语料库,但同时也表明山西师范大学学生使用词汇模糊限制语的意识在逐渐增长,他们已经有了在摘要写作中使用不同的模糊限制词的意识了;(4)结果显示山西师范大学学生在认知形容词和认知名词的使用上与国际英语期刊语料库没有显著性差别,但在认知副词,认知动词和情态动词的使用上却存在着显著性差异。这表明山西师范大学学生应该提高这三类模糊限制词的使用意识,以便进行有效的学术写作;(5)山西师范大学学生在使用五类词汇模糊限制语的各子类中表现出了自己的特点,在各子类模糊限制词的选择当中有自己的偏好。鉴于对当前词汇模糊限制语使用情况的了解,作者对今后的研究提出了一些可行性建议,希望能够规范学生的论文写作,提高他们使用模糊限制语的意识。
其他文献
基督教近代入华以来,大批传教士在传教之外,为中国人民做了大量有益的工作,产生了广泛深远的影响,这尤其表现在教育、医疗卫生、慈善事业、科技、先进政治思想的传播、转变不良社
20世纪早期至新中国成立初期,农村居民深受传染病和营养不良类疾病的困扰;在一系列干预措施的实施下,农村传染病的发病率自20世纪70年代末开始下降,至今保持在低流行水平;20
目的探讨谷氨酰胺(GLN)二肽胃肠外营养对急性放射性肠炎大鼠小肠上皮细胞产生营养作用的机制。方法 19只SD大鼠行全腹部放射后,随机分为三组,常规胃肠外营养组(STD组,n=6):大鼠输入常
目的探讨对肛周脓肿患者行三间隙引流术和传统切开挂线术治疗的效果。方法选取2018年1月~12月我院收治的肛周脓肿患者88例作为研究对象,将其按照手术措施的不同分为传统组和
由中国农业科学院作物科学研究所和吉林省农业科学院大豆研究中心组织编写,邱丽娟、王曙明主编的《中国大豆品种志(1993-2004)》已由中国农业出版社出版,全书编入24个省(直辖
近年来,国外在调节周的流量计算方面取得了重大的进展。本文比较详细地介绍了美国仪表协会(ISA)于1974年先后颁布的调节阀流量计标准。并引用国外有关调节阀流量计算的实验数
三峡库区高等级公路常常需要跨越V形冲沟,冲沟处地面坡度一般较陡,且常受到降雨和库区变幅水位的影响,严重影响冲沟高填路基的安全使用。因此,开展水因素作用下V形冲沟高填路
在中西方价值哲学的研究中,关于价值本质、价值的特点、价值评价等都是经久不衰的研究论题,这些价值思想的思考既呈现于价值哲学家的成果中,也体现在诸多相关学者的思考中。
水与土都是农业社会的核心资源。由于土的固定性以及长在土里的庄稼无法移动,从事农业生产的人也被固定在土地之上,费孝通据此提出“乡土中国”的理论。而由水的流动性引发的
党的十七届六中全会正式确立了“推动社会主义文化大发展大繁荣”的历史任务。十八大以来,党和国家将文化建设提升到了一个全新的历史高度,这对于高校的大学文化工作者而言既是