初级阶段非汉语专业泰国大学生汉字偏误分析及教学策略

被引量 : 0次 | 上传用户:moxigege
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者在泰国汉语教学实践过程中发现,汉语和泰语在文字上的差异和汉字学习本身的“三难”问题对泰国学生学习汉语形成了很大的阻碍,使学生产生了厌学情绪,影响到了汉语课程的开设,长远来看将会影响汉语国际推广事业的发展。对泰汉字教学是对泰汉语教学的一个难点。国内汉字教学的研究对象多倾向于汉语专业的留学生,对把汉语作为选修课程的非汉语专业学生的关注很少。在汉字书写偏误研究中,针对初级阶段非汉语专业的泰国大学生的研究也不多。本文通过个案研究以Rattanakosin皇家理工大学Wangklaikangwon学校为例,搜集了2008年至2011年10月该校选修汉语课程的非汉语专业学生的664份试卷作为偏误语料,并对语料进行了整理、分析、归纳总结,得出了该校初级阶段非汉语专业学生的汉字笔画书写难点在于笔画折及其变形,撇和捺,不同年级学生的汉字书写偏误差异不大的结论。从泰语书写习惯、目的语泛化、书写时上下文背景、汉语教材、课程设置、学生因素和教师因素方面分析了偏误产生的原因。最后根据笔者教学实践经验,总结出了五条汉字教学策略,通过教学效果反馈验证了教学策略的教学效果,并针对学校汉字教学的具体情况提出了改进汉字教学的意见。
其他文献
目的研究类风湿关节炎(Rheumatoid arthritis,RA)合并心脏病变的临床特点。方法收集2011年至2017年宁夏医科大学总医院明确诊断为类风湿关节炎的住院病例(812例),包括:一般资料、临床表现、实验室指标及影像学检查。根据RA患者是否合并心脏病变分为两组,回顾性分析两组上述指标的差异性。结果1.401例RA合并心脏病变组中男73例,女328例,男女比例为1:4.49,住院年龄1
利用固体与分子经验电子理论(EET),分析了矿用圆环链23MnNiMoCr54钢低温回火组织特征相,并计算了特征相及相面电子结构参数n′A、Δρ′,最后利用电子结构参数计算了23MnNiMo
以中国上市公司2006~2012年公告的股权激励计划为研究对象,运用主成分分析法合成管理层权力的综合变量,研究管理层权力对股权激励契约设计的影响,结果发现:管理层权力越大,股
四环素类抗生素在禽畜养殖业和人体健康中起到了积极的作用,但是未被完全吸收的抗生素及其代谢物通过尿液、粪便等被排出体外,通过迁移转化最终进入环境水体中。随着人们对抗生
<正>电视访谈类节目是对大众传播和人际传播的一种整合。所以,在这种拟态的人际传播之中,主持人的重要性尤为明显。可以说,综艺访谈类节目是真正意义上的"主持人"节目,主持人
随着抗生素的大规模生产和应用,水环境中抗生素的污染问题已成为当前研究的热点。四环素类抗生素大量应用于医疗和禽畜养殖,是目前使用最广的抗生素之一。由于抗生素的生物难降
高温超导材料产业化进程的不断加快使得超导材料的应用领域越来越广。本文分别描述了第一代与第二代高温超导带材的优劣势等,并对其应用前景进行了分析,详细介绍了超导材料在
教师资源配置失衡是造成各地区、各学校教育质量差距的主要原因,教育质量的差距直接影响着我国教育均衡、持续、稳定的发展。教师资源配置失衡普遍存在,本文以A市为例进行了调
目的探讨舒适护理对小儿支气管肺炎临床疗效的影响。方法选取2015年9月~2016年9月我院收治的小儿支气管肺炎110例作为研究对象。按照入院的先后顺序将其分为对照组和观察组。
对城市化和城市现代化的多种解释进行了梳理,认为这是两个各有特指的概念,不能混为一谈,但二者也有互相联系的方面,并就现实生活中二者的联系做了解析。