日语中对称词很多,与日本人的交际中,日语对称词的使用直接涉及到对方,使用不当就可能给人带来不适感,甚至影响人际关系。在日本,关于对称词的研究,有铃木孝夫(1973),田窪行则(1997),三(6正(2005)等有关对称词使用规律的研究,金井勇人(2002),金水敏(1999)等对对称词使用失礼性的研究,梶原真樹子(2004),米泽阳子(2016)等对某个特定对称词使用的研究。而中国国内,张佩霞(1996),王冰菁(2008)等对对称词的中日对比及对称词的省略方面进行了探讨。但是基于实例调查的量化分析尚不多见。本论文以现代日本流行小说为调查资料,对9本小说会话中的对称词的使用状况进行了全数调查,分对称词Ⅰ(如姓名,职称名等)和对称词Ⅱ(如あなた、君等)两大类。从各本小说情节及人物关系出发,基于实例,讨论了对称词的具体使用情况,考察了对称词的变换。同时,在此基础上,对各个对称词的使用实态进行汇总,从使用者性别,人物关系及使用场合整体考察对称词的使用倾向。本论文一定程度上解明了现代日语对称词的使用情况和各自的特性,并且发现同一发话者对同一听话者使用的对称词具有一定固定性,同时也存在变换。变换主要是在对称词Ⅰ和对称词Ⅱ之间的变换。