设计艺术的本质在于提高物质使用的价值与满足精神上的舒适,即“用”与“美”的统一。中国传统花窗艺术是中国传统建筑构成要素之一,高超的建造工艺,独具特色的地域文化以及人文习俗,以及千百年来中国人的灵慧、情怀,都被压缩在有限的方寸之间。花窗体现着高超的实用价值以及审美艺术价值,作为“用”与“美”结合的典范,在当代建筑、室内装饰、景观营造以及民俗工艺中都有着大量的借鉴及运用,有着深厚、广泛的影响。另一方面,新时代的生活理念将“会所”这一概念带入人们的视野,这种具备综合性功能或是有一定主题的空间形式迎合了现代人的生活消费理念,在中国得到迅速发展。但是随着房地产开发和设计价值取向的影响,在我国大多数会所空间的设计中,“舶来品”的风格印迹深厚,单一化的空间形象无法追随人们日益多元化的文化与情感需求,会所的发展进入了拐角,本土文化的展示与情感的归属陷于迷失。会所所具备的文化属性,使它的设计理念及形象展示受到一定的制约,因此现代会所需要本土文化的支撑,以及情感共鸣的加持。中国地域幅员辽阔,花窗艺术受其影响,在其功能、形制、色彩、纹饰等方面都表现出强烈的地域性文化特点,花窗艺术精致的形制、含蓄的文化内涵将为现代会所设计与地域文化的融合以及引发观者情感共鸣等方面提供了方向,对花窗艺术的恰当引用与创新将会帮助会所更好的根植于中国的土壤。会所空间的综合性、公共性、交往性等属性也为花窗艺术的传播、发展、创新以及传统文化与现代设计的融合提供了多样化的展示及探讨平台。笔者希望以中国传统花窗艺术为契机,探索文化与空间交融的设计手法,引起设计师们对传统文化与现代设计融合与创新的深层次解读与重视,深化对城市交往空间的剖析,为中国会所空间的有序生长提供合理化建议和相关室内设计理论研究提供参考。也使现代人借助花窗艺术为契机,在会所空间中与历史一起久别重逢。本文共五章,从传统花窗艺术和当代室内装饰艺术的相互关系出发,结合中国传统文化思想,以实地考察和史料相结合,采用图文并茂的形式及归纳、分析、举例等方法,系统分析我国传统花窗艺术的主要内容与形式。第一章为研究的依据背景、目的意义,第二章系统归纳总结花窗艺术的历史沿革、代表形制、图形纹样等,第三章结合会所空间实例对空间划分、界面装饰、室内陈设、等方面的实践与探索进行分析总结,对我国的传统窗饰艺术的应用进行了深入探讨。第四章结合自身对花窗艺术的理解对四时幽赏花窗艺术主题会所的主要功能空间以及设计元素进行详细分析。第五章对全文内容的概括总结,进一步把握传统花窗的美学价值和文化内涵,倡导对传统文化、艺术的承袭与发展。