传统村落作为活态的文化遗产,是人们寄托“乡愁”的重要场所,亦是中华民族基因和血脉的重要传承载体,其蕴含的物质文化遗产与非物质文化遗产是人们智慧的结晶,具有较高的保护价值和研究意义。然而,随着当前社会经济的快速发展,人们对生活质量要求的提高与传统村落的保护在一定程度上存在制约关系。与此同时,随着乡村人口的大量流失,传统村落面临着物质空间衰败、传统景观风貌破坏、村落空间活力匮乏等问题。农村现代化进程的快速推进也促使传统村落景观进入现代转折期,在这样的背景下,对于这一类传统村落的更新改造工作迫在眉睫。因此,如何平衡好传统村落复兴过程中保护与开发、传统与现代、传承与创新等各类关系,保护村落空间,再创村庄活力,成为当下研究值得深思的问题。本文从“微更新”的视角出发,基于理论与案例分析,选取金华市嵩溪村为实证研究对象,通过文献阅读、实地调研测绘、问卷调研等方法,探索传统村落保护与更新转型的新思路。基于相关案例和理论的分析,结合对“微更新”的内涵、目的、原则等的解读,尝试在保护空间资源的基础之上构建传统村落空间景观更新策略。从“宏观-中观-微观”的研究体系入手,探讨嵩溪村空间生成背景,并结合现场记录与图像采集分析村落整体格局和内部空间形态构成要素,包括生产空间、街巷空间、水系空间、建筑及院落空间、公共活动空间、习俗活动空间六大类别,进而总结出嵩溪村空间形态特征,并在村民空间使用评价的基础上提炼出村落保护更新所面临的困境及问题,从而以问题为导向,将前文研究的策略运用于实践中,由点及面对嵩溪村空间进行针对性的保护与更新改造设计,推动村落空间资源保护与空间景观的微更新。研究认为:①嵩溪村空间的形成与演变受地理环境、传统规划观念和社会发展三大因素影响。②嵩溪村在“间—房—院—组团”的结构模式下被划分为十大建筑组团;村落由内向外可划分为核心历史文化圈层、民居生活居住圈层、农业生产耕种圈层三大圈层;选址具有南北为田、东西为山、溪水穿村而过的“山环水抱、藏风聚气”之势;整体平面呈现“中心辐射状”的水平形态,地表肌理呈现线面结合、交错分布、内密外疏的特征。③村民对嵩溪村空间现状整体满意度较高。建筑及院落空间为村民使用率最高的空间,街巷空间则是村民最喜欢停留的空间,习俗活动空间是村民认为最具代表性意义的空间,以日常需求为导向的公共空间有待改造。④对于传统村落空间形态的保护,可通过区域组团化联动、空间结构有机更新、历史文化与传承协调三种方式实现;对于村落空间景观的微更新,可通过传统村落功能格局、传统风貌、生态环境、节庆民俗、历史文脉五个方面的微更新实现村落空间景观复兴的与人居环境的提升,继而提升村落活力,实现村落可持续发展。本文期望能够为传统村落的资源调研及整理工作作出一些补充,同时通过个案的研究,为现阶段传统村落的空间营造、保护与利用及可持续发展提供一定借鉴意义。