英语为母语留学生习得语气词“呢、吧、啊”的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:wujie1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英语中缺少类似于汉语语气词的外显形式,而是利用语序或语调来表达语气。因此以英语为母语的留学生在语气词的习得过程中经常产生偏误。并且笔者发现对于语气词的非疑问语气偏误研究没有得到足够重视。本文从HSK动态语料作文库中筛选出以英语为母语的留学生156句错误使用语气词“呢”“吧”“啊”的非疑问语气的原始语料。通过对语料进行详细分析,得出偏误的类型主要为误用、多余、遗漏三大类。本文通过中介语理论对偏误产生的类型进行归纳总结,认为产生偏误的原因主要有学习者的自身原因和外在因素两大方面组成。从学习者的自身原因考虑,包括1、母语负迁移。英语中语气词的缺失给汉语学习者语气词的学习造成很大程度上的障碍。英语为母语的学习者中最常见的偏误为语气词的遗漏。2、学习者目的语的泛化。由于学习者不适当的推理,造成过度泛化偏误。从外在原因考虑主要包括,汉语和英语语气在表达手段和方式上的不同以及教材因素。本文通过偏误的类型和偏误产生的原因提出如下教学策略:1、在学习中应该由浅入深,循序渐进。2、采用对比教学法,突出用与不用和用不同的语气词之间的区别。3、在教材编写以及课堂讲授中应该增加语气词的分量。4、采用多种教学方式。
其他文献
<正>口头为语,书面为文。口语交际的突破在于使语文靠近了她的事实本相,成为了一门关注学习者口语、书面语素养的课程。新的生活对国人的口语素养提出了更高要求,作为致力于
昆仑船用润滑油作为我国知名品牌,在国内船用润滑油市场中占据了一定的份额,所服务的船舶已越来越多。使用标准是昆仑船用润滑油售后服务体系和质量体系的重要组成部分。一方
<正>网上有这么一个段子:某君和朋友A都是"微信"的粉丝。一天深夜,某君被门铃吵醒,开门一看,一位送披萨外卖的小伙子。他正要埋怨小伙子找错地方扰人清梦时,小伙子解释道:这
期刊
研究消费经验对消费者购买在线度假旅游产品意向的调节作用。研究表明:消费经验对消费者的态度和主观准则没有调节作用;消费经验对感知行为控制有调节作用,对无经验消费者的
莲子是中国传统的滋补佳品,具有多种保健功效。本文就莲子的营养保健价值和保健功效进行综述,并展望了莲子产品开发前景。
<正>党的十八届四中全会明确指出:全面推进依法治国,总目标是建设中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家。法乃治国重器。理国要道,在于公平正直。依法治国能够作为
圆柱绕流一直是众多理论分析,实验研究及数值模拟的对象,但是由于圆柱周围三维水流的复杂性,迄今对该流动现象物理本质的理解仍是不完整的,特别是对于圆柱绕流流态与圆柱桥墩
现今我国经济活动中,占据主要地位的是中小企业。我国在经营的企业中,有95%以上为中小企业。这类企业具备其明显的特征:企业数量多、行业类型分散、业务种类单一、个体规模小
工装制造(指生产夹具、模具、刃具、量具等工具)是机械加工领域的一个重要环节,产品多以单件、小批量为主。如何快速满足客户市场的需求,实现企业整体制造能力的提升,已经成
近年来,我省民办非企业单位飞速发展,在完善市场经济体制,扩大公民有序参与和发展社会主义民主政治,拓展国际交流合作,促进社会文化、伦理道德建设,平衡社会各阶层之间矛盾,扩大就业