论文部分内容阅读
幽默在不同领域都是热门的话题。从古希腊时期开始,哲学家和学者就对幽默的产生和理解进行研究,从心理学、社会学等角度提出各种观点。语言学层面上的研究始于20世纪的80年代。研究者从心理学、社会学、语用学、修辞学以及认知语言学等角度对其进行了大量的研究和探讨,取得了不少令人瞩目的成果,但是很少从会话分析视角研究幽默话语生成机制。本文以Sacks,E.A.Schegloff&G.Jefferson的会话分析作为理论框架,以情景戏剧《老友记》和中国流行的赵本山的两个小品为语料,通过分析会话的五个基本单元:话论转换的相关位置、相邻对、插入序列、非优先结构及会话修正来探究幽默话语生成机制。
本文旨在回答三个问题:(1)在宏观层面上,话论转换的相关位置和话论设计在生成幽默话语过程中起到怎样的作用?(2)在微观层面上,语言的组织结构:相邻对、插入序列、非优先结构及会话修正对生成幽默话语起到怎样的作用?(3)幽默话语生成机制是什么?
通过分析和研究,作者发现:(1)从宏观的角度来看,首先考虑话论转换相关位置和话论设计是产生幽默话语的先决条件。(2)从微观角度来看,一,相邻对后件的缺失,相邻对前件和后件之间的误解并不总是影响说话者与听话者之间的交流,相反它们的出现可以帮助说话者创造生成幽默话语的条件。二,插入序列有两个主要功能,一是扩展话题,通过插入与话题相关的插入序列;二是偏离话题,通过插入与话题偏离的插入序列。通过插入序列的这两个功能可以帮助说话者生成幽默话语,特别是谈话陷于紧张的氛围时,转换话题或偏离话题均可以帮助说话者生成幽默话语。三,非优先结构主要有两种结构:话论初始停顿和表面不同意,说话者可以运用这两种结构生成幽默话语,避免尴尬氛围。四,会话修正的他人发起-自我修正和他人发起-他人修正的模式都是通过同音词语来修正错误,生成幽默话语。(3)提出幽默话语生成机制并通过分析中国流行的赵本山的小品验证此机制的普遍性。