批评性话语分析起源于批评语言学,旨在探究语言、意识形态以及权力的关系。批评语言学家认为语言与其产生的社会语境呈辨证统一的关系。话语不仅是对现实世界的客观反映,同时也是一种社会实践。我们进行批评性话语分析主要是要发现和分析语篇中那些人们习以为常的意识形态,以便对它们进行重新审视。本文试图通过对布什总统关于伊拉克问题演讲的批评性分析来探讨语言与意识形态的关系以及展现语篇生产者如何通过语言的选择传播他们的意志和观点,让人们清楚地看到国家权力如何利用语言来帮助达到政治目的。 批评性话语分析作为一种把语言的社会性作为分析目的的话语分析,其方法论主要是建立在系统功能语言学的基础上。功能语言学家韩礼德认为语言的本质与我们对它的需求和它所应完成的功能有着密切联系,语言的语法系统所特有的形式与语言所要满足的社会和个人的需要密切相关。因此,韩礼德的系统功能语法可以作为批评性话语分析的一种工具。 本文主要是采用费尔克劳夫的三维分析模式来进行语料分析。这一分析模式包括三步骤:描述、阐释和说明。在第一步中,作者以韩礼德的系统功能语法为工具,从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面对演讲的语言特征进行描述。然后联系语篇与语篇生产者之间的关系阐释语篇的生成过程。这一步骤主要是围绕三个问题进行探讨:语篇的内容是什么;语篇的参与者是谁及他们之间的关系;语言在语篇生成过程中起什么样的作用。最后作者从社会的角度联系相关的社会历史语境来说明语篇与社会因素的相互关系。在这一步骤中,作者主要分析布什总统发表一系列关于伊拉克问题的演讲的社会历史背景以及语篇中体现的权力关系。 通过以上的分析我们发现语言从本质上具有意识形态性。语篇中语言的特征如词汇的使用、及物性、转换、句型、情态、人称代词、主位结构的选择等都取决于语言的功能和语篇生产者的意识形态。布什总统作为统治阶级权力的代表,旨在通过演讲获取民心,让所有的受众相信他所发表的言论都是事实,并且一再强调美国必须推翻伊拉克旧的统治从而解放伊拉克人民。 政治家发表演讲时使用的语言往往取决于特定时间和社会背景下的政治目的。有时语言的使用是为了和谐的建立和权威的体现。布什发表的演讲在构建美国的“敌人”的同时,不断强调美国作为世界的超级大国有义务把伊拉克人民从萨达姆的独裁统治下拯救出来,还他们民主和自由。意识形态在语篇中得到充分体现,反过