【摘 要】
:
SOLAS公约,即国际海上人命安全公约,自1914年生效以来就受到了广泛的关注。后来,随着科技的发展和海上安全事故的增多,人们对SOLAS公约的关注度始终不减。本文从语言学的角度
论文部分内容阅读
SOLAS公约,即国际海上人命安全公约,自1914年生效以来就受到了广泛的关注。后来,随着科技的发展和海上安全事故的增多,人们对SOLAS公约的关注度始终不减。本文从语言学的角度对SOLAS进行深入分析,对于文本理解和公约翻译有一定的帮助。英语中的介词虽然数量有限,但是出现频率非常高。介词不能单独使用,必须与名词词组共同构成介词短语,从而使有限的介词表达多种不同的意思和发挥多种不同功能。在正式文体当中,为了体现用词规范,措辞严谨,简洁明快但不失缜密的语言特点,需要大量使用介词和介词词组。介词和介词词组的大量运用可以使公约在语言表达上精准到位,富有逻辑性,为公约语言的缜密性提供了保障。本文以SOLAS公约中的介词和介词短语作为研究对象。本文使用CLAWS,AntConc和SPSS等工具得出数据。在搜集数据的基础上,通过与Brown语料库所代表的美国英语进行对比,本文分别对SOLAS公约中介词和介词短语分布和使用的特点进行了研究。结果发现,在介词使用中,从总体频率来看SOLAS公约里介词使用频率大于Brown语料库中介词使用频率;在不同种类介词中简单介词使用频率最高;在复杂介词当中二次介词使用频率最高;在分别分析简单介词和复杂介词基础上,归纳出SOLAS公约中介词有复杂介词代替简单介词、使用叠加介词和使用带有前缀的介词的独特使用特点;在介词短语使用中,介词与普通名词构成的介词短语使用频率最高;SOLAS公约中介词短语主要以形容词用法和副词用法分别呈现限定和修饰的作用;本文归纳出在SOLAS公约中有大量使用介词短语和在句中重复使用同一介词短语的独特使用特点。
其他文献
换热器在石化行业中占据着非常重要的位置,但在使用过程中产生的污垢会导致热交换效率的下降并可能会危及装置安全。目前国内在换热器自动化、智能化清洗领域研究较少,大部分还是人工操作清洗。近年来,国家越来越重视安全、绿色、高效的清洗。针对目前石化行业中换热器安全、绿色、高效的清洗问题,本文开发一种直角坐标式换热器管程清洗视觉导航系统,主要从以下几个方面展开工作:1.提出换热器管程清洗机器人视觉导航的设计方
为降低炼化企业新鲜水消耗量及污水排放量,开展了电渗析脱盐深度处理炼化废水的工程化应用试验研究。通过20t/B电渗析脱盐中试装置的3个月连续运行,探讨了电渗析脱盐深度处理炼
当前,乡镇国库集中支付改革正在全国逐步实施。"乡财县管"作为我国乡镇财政管理的主要模式,在保障乡镇财力、规范乡镇财政管理、抑制乡镇债务扩张起了积极作用。就"乡财县管"
建筑内部装修,为了满足使用功能和美化环境,选用材料繁多,尤其是使用较多可燃物时,并配以诸多家具设备,增加了建筑的火灾危险性。所以,在装修设计防火中,多集中在建筑内部装
目的:观察自拟祛疣汤联合重组人干扰素α-2b肌注治疗扁平疣的疗效。方法:采用随机方法将128例扁平疣患者分组,治疗组:66例,采用自拟祛疣汤联合重组人干扰素α-2b肌注治疗;对
通过对现代职业教育的特点和社会对人才需求标准的具体分析,指出通识教育在职业教育中的重要作用以及图书馆和图书馆员的责任和义务.
以某多筋塑料盒零件为例,简述对多筋类零件注塑模具筋位的加工方案、电火花成型加工在模具筋位加工中的应用,以及筋位电极常规设计方案;并重点介绍一种优化镶拼结构的筋位电
“九一八”之后,鲁迅关于抗日救亡,发表了不少议论。这些议论集中在两个时期,内容则主要表现在两个方面。所谓两个时期,就是“九一八”以后的一段时期和1933年1月初日军攻陷
随着中国经济的不断发展,对外交流的急剧增加,英语也逐渐深入我们生活的方方面面。英汉语义的对比研究变得越来越重要。英语和汉语是两种截然不同的语言,由两种不同的语言体
昆士兰大学作为澳大利亚传统名校,其学术职务晋升制度具有完整的政策体系、多维的职务分类、清晰的角色期望、全面的学术档案袋、严谨的人事授权、良好的沟通机制等特点。该制