中国经济的蓬勃发展与媒介市场的逐步开放吸引了大批的国际财经媒体通过各种途径进军中国市场,其中尤以中文网站的发展最为引人注目。而几乎所有的国际媒体在进入中国时都无一例外地十分重视新闻本土化策略,以期加速融入并扩大影响。FT中文网(英国《金融时报》中文网)作为其间的佼佼者,在网站新闻本土化的运作中具有一定的代表性与典型性。本文的第一部分概述了研究的问题、意义、目的,研究方法以及相关的文献综述；第二部分分析了我国财经媒体的发展背景、基本分类、发展历程、发展现状,以及国际财经媒体进军中国的背景、发展历程、主要障碍、生存现状,并着重阐述了中文网站的相关内容；第三部分用文本分析的方法研究了近600个样本,归纳FT中文网本土化新闻报道的内容结构特色。具体包括研究的设计、实施、结果的分析以及内容特色、报道形式等方面特色的总结归纳；第四部分根据研究结论,总结了FT中文网的新闻本土化策略所取得的一些成效,并在此基础上,为国际媒体在华的发展以及国内媒体走向国际化提供了一些启示。本文希望通过对于国际财经媒体中文网站新闻本土化的研究,为想要进入中国市场的国际媒体提供一份典型案例分析报告,也同时使我国媒体了解更多国际媒体的内容特点,从中总结经验,为迈入国际市场提供一些借鉴。