在全球化媒介环境的推动下,大众传媒需要面对整个世界的接受、传播和生产,跨文化传播已日益成为人们关注的重心,而国际化则是迎合这一时代发展的一大趋势。1926年诞生于上海的《良友》画报,内容涉及国内外新闻、知识、时尚,在世界各地设有代售处,是中国现代新闻史上一部典型的国际化刊物。《良友》画报的国际化有着深厚的背景。近代中国跨文化传播经历了中国化到国际化的转变,中国报人受启发后现代新闻意识觉醒,另外随着西学东渐下西方科技、思想不断传人,时人的国际视野逐渐开阔。而且在当时的上海,租界宽松的制度、繁荣的经济、多元的文化以及壮大的市民阶层这样一种媒介生态环境,再加上办刊人的传播观念,种种因素催生了《良友》的国际化。其国际化一方面体现在内容上,国内外内容占比相当,画报不仅为国人勾勒了时尚、科学但动荡不安的世界镜像,而且又向世界展现了中西交融、蒸蒸日上的中国镜像。另一方面《良友》的表现方式向当时国际一流画报靠拢,画报排版设计走在国际前沿,以“画”为主的图像传播、专业的分销模式使其在全世界发行,做到了“良友读者遍天下”。《良友》无论从内容还是形式都努力地向国际化发展,但同时也存在内容浅层化、思想启蒙与批判的缺乏、受众定位局限以及时人文化适应极端等不足。对于这些成功与不足,在全球化日益演进的今天,《良友》无疑可为身处新的世界秩序和格局中的传播者们提供一个历史视角,给当代媒体的跨文化传播以借鉴和启示:需转变传播内容和形式,以受众为中心、图文并茂,坚持引进来和走出去相结合的策略。而作为受众,应该具备跨文化品格,保持开放、理性的姿态接收和适应,这样才能实现传播与文化的共荣。