泰国中篇小说《幻视症患者回忆录》翻译实践及翻译报告

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cxz2004

【摘要】

：

进入二十一世纪以来,泰国文学发展逐渐趋向多元化,涌现许多创作风格别具一格的作家,泰国作家普拉布达·云((?))就是其中之一。普拉布达·云的早期作品具有浓厚的后现代主义特征,他的后现代主义短篇小说集《本应如何》(?)(?)于2002年获得东盟文学奖,独特的语言风格和巧妙的情节构思使他成为泰国文坛独一无二的新锐作家。本文包括翻译实践和翻译报告两部分。翻译实践文本选自普拉布达·云的中篇青少年文学小说《幻

【作者】

：

谢文馨

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

青少年文学功能对等文学翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

名优多品种池塘混套养创高效

<正>宝应县安宜镇金湖渔业村刘元泉利用30亩池塘进行河蟹、鳜鱼、青虾混套养殖,采取生态健康养殖技术,取得了亩纯利润5500元的效益。一、放养前准备1.清塘药塘上年11月下旬池

期刊

伊乐藻

小学数学课堂教学中学生创新能力培养研究

摘要小学数学是当前义务教学中重要的基础性学科，除了开展基本的知识教学之外，还要对学生的思维能力以及创新意识进行培育，切身提高学生学习数学的积极性，为今后学习发展奠定基础。目前我国教育改革事业发展较快，当前推行素质教育，培养学生的创新能力也是现代教育的基础与归宿，是素质教育的重点任务。在小学数学教学过程中提高学生创新能力主要是通过课堂教学，借助教师设计的教学内容，使得学生创新能力得到有效培养。　

期刊

小学数学课堂教学创新能力primary mathematicsclassroom teachinginnovative ability

CASS系统土石方计算方法分析与应用

为提高土石方工程量的计算精度，通过对几种算法的比较分析和计算验证，分析了CASS系统下方格网法、断面法和DTM法计算土石方工程量的精度。结合工程实例，总结了山体开挖、基坑开

期刊

CASS土石方计算方格网法断面法DTM法

原发性腹膜后黏液性囊腺瘤一例

病例资料患者,女,36岁。体检发现左侧腹膜后包块,伴恶心、厌食、心慌。查体阴性,实验室检查均正常。B超:左肾下极前外侧囊性包块,与脾脏、胰腺无明显关系。静脉肾盂造影(intr

期刊

腹膜后包块黏液性囊腺瘤原发性实验室检查病例资料

MSCT静脉成像和超声诊断下肢静脉血栓的对比研究

目的：探讨多层螺旋CT静脉成像（MSCTV）和超声（US）对下肢静脉血栓形成的诊断价值。方法：将42例可疑下肢静脉血栓形成患者分别进行MSCT下肢静脉成像和US检查，并把检查结果进行对比分析

期刊

体层摄影术X线计算机血管造影术静脉血栓形成TomographyX-ray computed Angiography Venous thrombosi

创伤性膈疝合并心包裂口疝一例漏诊

病例资料患者，男，32岁，车祸伤后意识障碍5h入院。体检：T37．5℃，P76次／分，R23次／分，BP70／50mmHg。浅昏迷，烦躁不安，查体不合作。左侧前胸部扪及骨擦感，左侧呼吸音低。患者清醒后，感心悸，术前症

期刊

创伤性膈疝蛛网膜下腔积血左侧胸腔积液室上性心动过速漏诊裂口肋骨骨折创伤性湿肺

聚氨酯泡沫塑料对Au(Ⅲ)吸附动力学性能的研究

通过静态吸附实验研究了不同条件下聚氨酯泡沫塑料对Au（Ⅲ）的吸附动力学,并运用3种动力学方程拟合,分析了吸附动力学机制。研究结果表明：聚氨酯泡沫塑料吸附Au（Ⅲ）过程中,反应30 m

期刊

聚氨酯泡沫塑料Au(Ⅲ)离子吸附动力学吸附速率吸附量吸附平衡

纳米乳透皮传递系统在未来医学美容和抗衰老系列化妆品中的应用前景(上)

本文通过对生物医药领域中透皮传递系统的引述,阐述了高效生物医药载体——纳米乳透皮传递系统可以作为皮肤抗衰老和美容化妆品功效成分、生物活性物质、天然或合成药物等有

期刊

纳米乳功效成分美容化妆品抗衰老皮肤美容传递系统应用前景医学美容系列化妆品

应用型本科高校背景下工程教育认证的可行性分析——以通信工程专业为例

目前,在教育部大力推进工程教育专业认证的大背景下,就如何让通信工程专业毕业生达到行业认可的既定质量标准要求,本文结合金陵科技学院自身办学条件,从专业课程体系设置、师

期刊

工程教育专业认证通信工程可行性Engineering Education Professional Certificationcommunication

锦华阁初识郎君祭

郎君祭：南音人举行的一种特殊的祭祀仪式，分春秋二祭，春祭为农历二月十二，秋祭为农历八月十二。相传五代蜀主孟昶精通音律，擅制词曲，后被弦友尊为“孟府郎君”或“郎君爷”。弦友每

期刊

祭祀仪式宋太祖祭祀活动

泰国中篇小说《幻视症患者回忆录》翻译实践及翻译报告

与本文相关的学术论文