随着社会的发展和网络技术的突飞猛进，互联网已经成为人们生活中不可或缺的部分。网络的发展深深影响了人们生活的各个方面，其中最为显著的是对语言的影响。网络语言由此应运而生，并逐步受到广大学者和专家们的关注，甚至有语言学家预言一种新的学科“网络语言学”即将诞生。近年来对网络语言的探讨和研究也逐渐成为新的热点。而网络聊天语又是网络语言中变化最快的部分。因此，以网络聊天语言为切入点进行探讨，对网络语言的研究而言是具有重要意义的。中英两种网络聊天语言有许多相似之处，但也存在着诸多差异。本文从词汇的角度探讨中英网络聊天语言的异同，并深入剖析产生差异的原因,以达到最大限度地避免网络交际的障碍，更为直观地了解西方社会文化和思想观念。本文通过比较分析得出以下结论：在网络新语境下，英汉网络聊天语言都得到较大发展；汉语网络聊天语言受英语网络聊天语言的影响较大；汉语网络聊天语言也具有很强大的生命力；由于文字构造差异，文化差异以及东西方思维方式的不同，英汉网络聊天语言在构词上也呈现许多不同之处；网络语言规范化的问题是中外各界人士都十分重视的,无论在理论上还是实践上,各国都已经开始了积极的探索；网络将世界变成一个大村落，网络语言会逐步出现双语甚至多语现象。