随着全球化和多极化的不断发展,为增强在众多国际事务中的话语权,各国争相构建本国的话语体系。政治术语作为话语体系中不可或缺的部分,其传播和接受情况直接影响一国的国家形象和国际话语权。“中国梦”这一典型的具有中国特色的政治术语,是当代中国领导集体的指导思想。一经提出,就引起了国内外各界的广泛关注。基于此,本文自建英语国家主流报刊媒体中的“中国梦”语料库,依据批评话语分析理论,利用高频搭配词,索引行,语境等语料库方法,考察了“中国梦”这一概念在英语国家的传播和接受情况。研究发现,自“中国梦”正式提出以来,其在英语国家主流报刊媒体中得到了较为良好和客观的传播与接受。整体上,相关报道总数显著上升且维持在较高水平。同时,英语国家主流报刊媒体的报道内容与中国想要传播的内容基本一致。此外,持明显消极态度的报道数量减少,且逐渐认识到“中国梦”与美国梦有不同之处,对其理解日趋全面且紧跟中国社会的发展。但不可避免的仍有一些讽刺话语和曲解存在,阻碍“中国梦”的实现。研究表明,中国已经开始通过独有的政治术语向世界输出中国特色文化和意识形态,有利于构建良好的国家形象和提升国际话语权。