外交新闻报道的功能语体分析

被引量 : 0次 | 上传用户:jintaijing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着信息产业的发展,世界逐渐演变成一个地球村,各种各样的信息被快速、有效的分享。外交新闻报道作为新闻报道的一个子语体,不仅是外国人看中国的一个小窗口,也是我们了解中国外交的一个重要渠道。本文主要基于韩礼德(1994)的系统功能语言学,从三大纯理功能(概念功能、人际功能和语篇功能)的角度,结合斯韦尔斯(1990)和巴迪亚(1993)的语步理论,借助于Wordsmith 4.0统计软件的Concord工具对外交新闻报道语篇的功能和语体特征进行了定性、定量的研究。首先,建立了一个由100篇外交新闻报道构成的语料库。语料库中大部分新闻报道来自中国驻各国大使馆,例如:中国驻美国大使馆,中国驻新西兰大使馆,中国驻澳大利亚大使馆,中国驻津巴布韦大使馆等。然后,基于斯韦尔斯(1990)有关语步的理论,借鉴巴迪亚(1993)总结出来的七种语步模式,把外交新闻报道划分为四个语步。第三,基于韩礼德(1994)的及物性理论,采用Concord工具,对外交新闻报道的及物性特征进行统计和分析。结果显示,外交新闻报道主要运用物质过程实现其客观真实性,运用话语过程实现新闻的交流目的,而且话语过程出现时,总伴有直接引语或间接引语。在外交新闻报道的第4个语步(对新闻事件进行评论)中,由于主要是评论性语言,所以心理过程出现的频率比较高。第四,根据韩礼德(1994)的系统功能语言学中人际功能的相关理论,研究了外交新闻报道的语气特征。结果表明,一般过去时占限定成分的比例最高,一般将来时出现率很低。第五,基于哈桑(1984)的衔接理论,对外交新闻报道的语篇功能进行分析。其中语法衔接中的指称以及词汇衔接中的增补性连接出现率较高。语言的运用受语体和交流目的的制约。外交新闻作为一种语体,有着自己独特的语言特征和交流目的。其语言特征就是:简洁,易懂,准确;其交流目的就是告知读者所发生事件的来龙去脉,外交新闻作为一种特殊的新闻还承载着另外一角色---本国与驻在国的交通枢纽。本文基于语料库研究出的结果体现出了该语体的特征和语言特点,希望本文的研究,为外交新闻语体分析研究提供有价值的参考依据和理论信息,并对文体写作教学和英语学习有所帮助。
其他文献
<正>楔子2013年秋,"胜景·几何"——李兴钢建筑工作室作品微展在哥伦比亚大学北京建筑中心(北京方家胡同46号院)开展。在展览中,李兴钢以"模型"和"影像"的方式呈现了他近几年
通过BIM在长白山威斯汀及喜来登酒店项目中的应用实践,诠释了基于项目应用BIM的全过程解决方案,揭示了BIM在建筑设计领域的应用必将引起设计方式、设计方法、设计标准、设计
[目的]观察跌打酒治疗股骨骨折肿胀的效果。[方法]选择在我科住院的股骨闭合性骨折病人80例,随机分为两组,均口服活血化瘀正骨1号片,观察组加用跌打酒,治疗前后测量患肢的周
OLED (即有机发光二极管)是继LED之后的下一代固态照明技术。在造型方面,以及光的质量方面, OLED都比普通光源,甚至比LED光源都具有显著的优势。照明业内普遍都认为有机发光技术
随着科技的高度发展,在提倡节能减排和绿色环保的大环境下,热电半导体制冷/制热芯片(以下简称:TEC芯片)及其空调系统(以下简称:TEC半导体空调)以其独特的技术优势在工业空调领域取
在比赛条件下观察了12名女子足球运动员的心率和血乳酸的变化。上、下半场比赛时,心率在170次/分以上者分别占总记录次数的20.8%和13.0%,心率小于150次/分者则分别为37.5%和48.2
语言是社会发展的一面镜子,而词汇又是社会发展的最敏感的体验者,新词语作为词汇的的“新鲜血液”,它是随着时代的变化不断补充词汇的。新词语教学是对外汉语词汇教学重要组
朔城区东邻怀仁、应县,南接宁武、原平、代县,西靠神池、偏关,北连右玉、左云和内蒙古清水河县接壤。其方言属于晋方言五台片。助词“哩”在朔城区方言中分布较广,使用频率也
建立农村社会养老保障制度,其意义在于保障农民群体老年的基本生活,维护农民的基本生存权。同时实现社会福利公平目标,促进社会经济深化改革与发展。随着市场经济的发展和我
物流产业是加快经济又好又快发展的一条有效途径,已经成为国民经济新的增长点。但中国大部分地区的物流还处于初级阶段,物流活动的高成本、低效率运作逐渐成为影响经济更好更快