海明威是美国现代文学史上最重要的文学家之一。他对美国文学和世界文学有着独特的贡献，对世界各国文学文化界产生了深远的影响。自二十世纪二十年代海明威被译介到中国算起，已经70多年了，其间他受到中国一代又一代读者的喜爱。而且长久以来，有关海明威的研究一直是外国文学研究的热点。学者们不断用新的视角，多层次、多方面阐释海明威的作品，结出了丰硕的成果。但是诸多研究主要集中在艺术风格(如“冰山原则”、现代叙事艺术)、思想内容(如“迷惘的一代”和人物形象(如“硬汉子精神”)等课题上，而对他对中国作家创作的影响的挖掘不够。 本文就是这方面的一个尝试。采取影响研究的视角，从概述海明威在我国的接受史及接受基础出发，以二十世纪八十年代为横断面，从众多的表象中选取一个范例，来探讨中西文化交融过程中的某些具有普遍意义的规律。