在交通和通讯技术飞速发展的今天，各国之间的联系日益密切，依赖性不断增强。全球化的趋势使不同文化背景的人有效地进行交际成为挑战。因此，跨文化交际这一领域日益受到重视。价值观是文化的核心，是人们行为的向导，研究探讨价值观有利于培养和提高跨文化交际能力。以往对价值观的跨文化研究往往夸大了差异，或者没有辨别差异的层面，对中美价值观的概括大多是非此即彼，非黑即白的极端做法。实际上中美价值观具有差异性与相似性两重性。本文主要依据美国学者克拉克洪提出的价值取向理论进行较系统的比较分析。从宏观与微观——主流文化与亚文化，共时与历时——动态与静态等几方面，从全面和动态的角度论证了中美价值取向具有差异性和相似性两重性。 本文分为五部分：引言；第一章，文化价值取向；第二章，中美价值取向的差异性；第三章，中美价值取向的相似性；结论。 引言部分指出中美价值取向跨文化研究的必要性与重要性。第一章开篇首先对价值观、文化价值取向的基本概念进行了界定与阐述。然后论述了价值观与交际的关系，指出价值观对交际具有指导作用。接着对学者们就这方面的理论研究进行了概括性的描述。 第二章首先简要介绍了本文的理论依据即美国学者克拉克洪提出的价值取向的五方面。接着从人的本质，人与自然的关系，人对时间、活动的观念以及人与集体的关系详细比较分析了中美主流文化的共时性差异。人具有文化独特性，主流文化的价值取向并不意味着其中的个体具有相同的价值取向。作者通过对亚文化进行分析比较，指出亚文化之间也存在差异性。然后从历时角度分析价值取向在不同时期和阶段涵义不同，从而说明价值取向不是静止不变的。 第三章首先从人与集体的关系，人与自然的关系等方面对比说明中美价值取向存在相似性。并从微观角度比较亚文化，揭示亚文化之间的相似性。然后从历时的角度例证价值取向作为文化的核心具有相对稳定性。最后探讨了当今世界的全球化趋势。指出文化全球化意味着文化趋同性。而文化趋同性并不表示不同地区、不同民族之间的差异会消失殆尽。事实上文化全球化代表着文化的多样性与趋同性并存。AC乞侧洲”t八吧名加咖胡及”。.“咬州姆月必朋C叻“用资玲如‘‘卜介月匆才协肚:刀娇陀柳“郎d名伪.宕介『介扭忍而中美价值取向在文化全球化的大趋势下，具有双重性，共性与个性并存。 最后一部分是结论，对本文进行了总结和提炼。指出中美价值取向差异性与相似性并存。