伯纳德·马拉默德是二十世纪美国最具影响力的犹太作家之一。他被誉为最具有犹太性的美国犹太作家。其作品主要体现以下几个主题:受难与救赎、道德与责任、爱与性。在他的众多作品中,《修配工》获得了美国图书奖和普利策文学奖,并得到了国内外很多学者的青睐。从现有资料显示,国内外研究界把《修配工》的研究主要聚焦在人物形象研究、精神救赎、原型批评等方面。本文试从格雷马斯的叙事符号学,即从表层结构、深层结构角度解读《修配工》,旨在表明雅科夫的悲惨遭遇及精神成长是本书的表层结构,而雅科夫对犹太传统的态度变化是本书的深层结构,由此表明马拉默德坚信犹太性在犹太身份的建构与维系方面具有重要作用,并且只有历经苦难才能实现救赎。“引言”部分首先对马拉默德和《修配工》进行简要介绍;其次对国内外《修配工》研究进行综合评述,然后介绍本论文的研究方法,最后介绍本论文的主要内容。第一章首先对雅科夫入狱之前经历的表层结构进行了详尽解读;其次通过深层结构探究雅科夫沉迷物质享受的原因,深刻揭示了失去信仰的雅科夫,终将摆脱不了命运的惩罚。第二章主要分析雅科夫监狱生活的表层结构,在此期间实现了精神成长;其次通过深层结构指出,反犹主义的压迫和精神之父的引导使雅科夫回归犹太信仰,表现了身处逆境时,犹太传统对雅科夫的性格塑造、生存发展至关重要。第三章主要解读雅科夫的蜕变的表层结构,得出雅科夫不再作为一个个体,而是代表受难者,特别是流散中的犹太人;其次通过深层结构得出,面对苦难,犹太人依然不忘初心,迎难而上的精神支柱是犹太传统。因此雅科夫历经苦难实现蜕变的过程表明,犹太身份的建构与维系必须依赖于犹太传统。结语部分指出,马拉默德通过《修配工》反思犹太传统对犹太人生存发展的意义。对于马拉默德来说,犹太性的核心是受难与赎罪。受难是上帝对犹太人的考验。雅科夫的受难,成长和蜕变,证明了犹太救赎需历经苦难才能实现。