论文部分内容阅读
巴贝特·史密斯《澳大利亚的历史污点》（第二章）汉译实践报告
【摘 要】
：
本篇翻译实践的翻译材料节选自澳大利亚作家巴贝特·史密斯的著作《澳大利亚的历史污点》,文本特点是以信息型为主,侧重于信息的传递。该书追溯了数百名罪犯被运送到殖民地的生活,描绘了一个高度扭曲和贬损的罪犯社会的画面,导致了罪犯以及他们的后代否认他们的起源,甚至有些后代对自己的罪犯血统的“污点”感到羞耻。本报告由翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析及翻译实践总结四个部分组成,其中案例分析部分是本篇翻译
【出 处】
：
牡丹江师范学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
全球可持续发展越来越依赖于清洁能源,作为动力汽车的主要电源,锂离子电池具有高能量和高功率密度等特点。高镍三元正极材料LiNi0.6Co0.2Mn0.2O2(NCM622)具有高比容量、低成本和稳定的安全性能等优势,被认为是最具有商业前景的正极材料之一。但是,阳离子混排、容量衰减以及倍率性能较差等缺陷仍然严重阻碍着NCM622正极材料的进一步发展。本论文采用离子掺杂的改性方法对NCM622进行了Na
学位
金樱子(Rosa laevigataMichx.)为蔷薇科(Rosaceae)蔷薇属(Rosa)常绿攀援灌木,一般生长在海拔100～1600m的向阳山野,原产于我国,在我国分布范围广泛,主要集中于秦岭淮河以南及西南地区,具有极高的食用价值和药用价值。本研究以金樱子茎段为外植体,建立了组培快繁体系。再以无菌苗的叶片为外植体,系统开展了器官直接发生途径和间接发生途径研究以及农杆菌介导的遗传转化的初步尝
学位
随着海岸带经济可持续发展战略的实施,海工建筑的耐久性问题日益引起人们的重视,作为海工建筑的主要结构形式,钢筋混凝土耐久性的提高受到了国内外学者的广泛。本文通过研究不同胶凝材料体系的固氯机理及其固氯能力的相对大小,并探究在不同的海洋环境下相应胶凝材料体系混凝土中氯离子的扩散行为,在上述理论基础上,重点探讨了海洋环境下不同胶凝材料体系对混凝土中钢筋锈蚀行为的影响。研究取得的主要成果如下:(1)对单掺粉
学位
随着社会工业化和城市化进程的不断推进,人们对生态系统的依赖逐渐增强,干扰也越来越频繁,这导致生态系统不可避免地受到了侵害,其中,耕地作为人类生存和发展的基础,也面临着严重的威胁。因此,定量评价耕地的质量及其生态系统服务功能,有利于直观地、全面地了解耕地资源的基本现状及其服务功能的交互情况,对合理利用耕地资源,优化耕地布局结构,实现耕地的多功能保护、管理有着重要借鉴意义,对耕地健康的实现也有着一定程
学位
我国钢铁年产量居世界前列,钢铁企业所产生大量的固体废弃物如高炉尘泥、瓦斯泥和OG泥等严重污染环境并且难以处理,如何资源化利用这些固体废弃物是亟待解决的重要问题!转底炉还原铁工艺技术能够将这些垃圾变费为宝,通过煅烧还原为冶炼原料—还原铁,不仅使这类固体废弃物得到有效利用,而且具有较好的经济效益。在转底炉生成还原铁的工艺中,冷却是重要工序之一,经转底炉出口的还原铁球团温度达1100,需要快速冷却至30
学位
金纳米粒子(Au NPs)是一种自古时起就被人们所发现和应用的材料之一。在现代,更小粒径的金纳米簇(Au NCs)也得到了人们的广泛研究和开发。这些金纳米材料具有优秀的光稳定性、较低的生物毒性、尺寸易于控制等优点,已被广泛应用于化学传感和生物医学等相关领域。本论文通过荧光与紫外光谱技术,基于金纳米材料与分析物之间相互作用产生的“ON-OFF-ON”或“ON-OFF”体系响应,建立了两种新型传感方法
学位
金属离子掺杂羟基磷灰石(HA)晶须既有良好的生物活性、生物相容性和骨传导性,又有金属离子自身的生物特性,通过模仿自然骨的成分调整HA材料的组成和结构,它不仅可以提供人体所需的某些微量元素,还可有效促进骨缺损愈合和增强增韧材料的力学性能。离子掺杂HA晶须的合成及其形成过程的研究对生物活性材料的增强和生物学性能研究及其应用开发有重要的指导意义。本文选取具有骨诱导性的锶离子和具有抗菌性的锌或铜离子,采用
学位
科学、民主的决策是正确决策的前提。专家咨询机制既是实现科学、民主决策的重要保障机制之一,同时也是实现政府决策规范、构建符合时代潮流的决策体系的重要措施。政府决策专家咨询在国外先进国家的实践过程中已取得较好的效果,其中的宝贵经验值得我们借鉴。近年来,专家咨询被应用到我国各级地方政府决策的实践中,目前正处于起步阶段,还存在很大的发展空间。本研究在概念界定和理论基础梳理后,以中国价格决策听证为个案进行分
学位