论文部分内容阅读
话语分析是一项跨学科的研究,它被广泛应用到哲学,语言学,心理学和文学评论等领域中。在上个世纪八十年代,诸如奥斯汀和赛尔的言语行为理论,格莱斯的合作原则,利奇,布朗和莱文森的礼貌原则以及会话分析等语用学理论被用于分析包括文学文本在内的各种文体。蒲拉特(Pratt)1977年的研究表明文学语言与普通语言之间没有冲突,话语分析就成为研究文学语言的有效方法,能够更好地揭示文学作品中的主题和人物性格。本文将使用话语分析的理论对?贵妇画像?中的对话进行分析。?贵妇画像?是美国小说家亨利詹姆斯早期作品中的精品。在这部小说中,亨利詹姆斯通过对不同人物对话的精确刻画,展示了纯洁直爽的美国人与腐朽虚伪的欧洲人之间巨大的性格差异,从而体现了他的国际主题,也就是新世界的纯洁与旧世界的腐朽虚伪之间的冲突。女主人公伊莎贝尔(Isabel)和她身边的亲密男士之间的对话成为本文分析的重点。这些男士分别是沃伯顿(Lord Warburton),卡斯博(Caspar Goodwood)和奥斯蒙德(Osmond Gilbert)。在详细的话语分析中,本文将采用言语行为理论来分析不同性格和身份的人物如何间接礼貌地实施他们的指示性言语行为,用合作原则来分析为什么人物在同女主人公的对话中违背合作原则?会话含义又是怎样产生的?礼貌原则被用来分析不同人物在交流中如何采取有利于他们自己的礼貌策略。对人物话语的分析有助于揭示来自两个世界的不同人物之间的性格差异和这部小说的世界主题,从而提供一个了解亨利詹姆斯的新视角。