本文中的“回归”引申含义为中国传统元素的内在本质及外在形式的体现,“重生”引申含义为传统元素在原有基础上利用现代思想或工艺的再设计,赋予新内涵,旨在运用多种方法将度假村空间中的传统与现代进行融合性创新设计。在”度假热”现象升温的今天,由于中国传统元素内容丰富、形式多样,独具东方艺术之美,所以经常被应用在度假村空间设计之中。但如何让传统元素“回归”,并赋予其“重生”的新意义,同时借助现代材料工艺进行重构表现,对改善目前度假村空间设计中样式化、单一化的状况,加强文化层面的表现有一定的意义。本文以当下度假村项目发展迅速、传统元素受商业利益影响而缺少内在涵义的局面为背景,从传统装饰纹样、传统建筑构件、传统色彩这三大方面介绍了传统元素的相关概况,并进一步分析归纳了传统元素在现代建筑室内设计中的运用方法和运用原则。以“回归”与“重生”为设计主线,通过对元素形的直接复制、形的间接运用、意的营造等方法对龙脊山庄度假村项目进行设计,来阐述在当下度假村的建筑室内设计中该如何更好地做到让传统与现代的真正融合,对解决当下度假村空间设计中的相关问题提供一种新的设计方式。